ἀργυρικός: Difference between revisions
Πέτρος Ἰουδαίοις τάδε πρῶτα τεθέσπικε πιστοῖς → Peter has laid down the following first writing for the Jewish faithful
m (Text replacement - "l’" to "l'") |
m (Text replacement - "(?s)({{LSJ.*}}\n)({{.*}}\n)({{DGE.*}}\n)" to "$1$3$2") |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=a)rguriko/s | |Beta Code=a)rguriko/s | ||
|Definition=ή, όν, [[of]], [[for]], or [[in money]]: [[φόρος]] [[cash]] rental, <span class="title">AJA</span>16.13 (Sardes, iv B.C.); <b class="b3">ἀργυρικά, τά,</b> [[taxes paid in money]], <b class="b3">ἀργυρικῶν πράκτωρ, πρακτορεία</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>15 i 13</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.306</span> (ii A.D.); ζημίαι ἀ. <span class="title">IG</span>22.1028.81 (i B.C.), cf. <span class="bibl">D.S.12.21</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>23</span>; τέλος <span class="bibl">Str.11.13.8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>133.16</span> (i A.D.), etc. Adv. ἀργυρικῶς ἢ σωματικῶς κολασθήσονται <span class="title">OGI</span>664.17 (Egypt, i A.D.). | |Definition=ή, όν, [[of]], [[for]], or [[in money]]: [[φόρος]] [[cash]] rental, <span class="title">AJA</span>16.13 (Sardes, iv B.C.); <b class="b3">ἀργυρικά, τά,</b> [[taxes paid in money]], <b class="b3">ἀργυρικῶν πράκτωρ, πρακτορεία</b>, <span class="bibl"><span class="title">BGU</span>15 i 13</span> (ii A.D.), <span class="bibl"><span class="title">PLond.</span>2.306</span> (ii A.D.); ζημίαι ἀ. <span class="title">IG</span>22.1028.81 (i B.C.), cf. <span class="bibl">D.S.12.21</span>, <span class="bibl">Plu.<span class="title">Sol.</span>23</span>; τέλος <span class="bibl">Str.11.13.8</span>, cf. <span class="bibl"><span class="title">PRyl.</span>133.16</span> (i A.D.), etc. Adv. ἀργυρικῶς ἢ σωματικῶς κολασθήσονται <span class="title">OGI</span>664.17 (Egypt, i A.D.). | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[que cuesta dinero]], [[por dinero]] op. a gratuito ἀργυρικὸν σφόδρα πλούσίον ἀγῶνα Timae.45, δείξεις D.L.4.38.<br /><b class="num">2</b> [[consistente en dinero]], [[pecuniario]] φόρος <i>Sardis</i> 1.1.12 (IV a.C.), <i>PSarap</i>.23.8 (II d.C.), 27.23 (II d.C.), τίμημα D.H.2.10, τελέσματα <i>ITemple of Hibis</i> 4.41 (I d.C.), <i>PPetaus</i> 17.30 (II d.C.), <i>PN.York</i> 20.14 (IV d.C.), cf. <i>PCair.Isidor</i>.103.14 (IV d.C.), τέλος Str.11.13.8, ζημία D.H.10.35, <i>IG</i> 2<sup>2</sup>.1028.81 (I a.C.), [[LXX]] 1<i>Es</i>.8.24, D.S.12.21, Plu.<i>Sol</i>.23<br /><b class="num">•</b>subst. τὰ ἀργυρικά [[tributos pagados en dinero]] πράκτωρ ἀργυρικῶν <i>BGU</i> 15.1.13 (II d.C.), <i>PLond</i>.306.5 (II d.C.), <i>PMil.Vogl</i>.237.5 (III d.C.), cf. <i>PLeit</i>.5.5 (II d.C.), <i>PWarren</i> 7.13 (IV d.C.), <i>PN.York</i> 21.12 (III/IV d.C.).<br /><b class="num">3</b> [[referente al dinero]] λόγος [[ἀργυρικός]] estado de cuentas</i>, balance</i>, <i>POxy</i>.474.17, 33 (II d.C.), <i>PFlor</i>.77.7 (III d.C.).<br /><b class="num">4</b> [[que contiene dinero]] ἀργυρικόν [[γραμματεῖον]] cofre para el dinero</i> Hsch.s.u. [[ἀργυροθήκη]].<br /><b class="num">5</b> [[de plata]] δραχμαί <i>PMil.Vogl</i>.241.4 (II d.C.), [μνᾶ] anón. en <i>POxy</i>.3455.45.<br /><b class="num">II</b> adv. -ῶς [[pecuniariamente]] ἢ ἀ. ἢ σωματικῶς κολασθήσεται <i>IFayoum</i> 75.17 (I d.C.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ή, όν :<br />qui concerne l'argent, pécuniaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]]. | |btext=ή, όν :<br />qui concerne l'argent, pécuniaire.<br />'''Étymologie:''' [[ἄργυρος]]. | ||
}} | }} | ||
{{grml | {{grml | ||
Revision as of 14:05, 1 October 2022
English (LSJ)
ή, όν, of, for, or in money: φόρος cash rental, AJA16.13 (Sardes, iv B.C.); ἀργυρικά, τά, taxes paid in money, ἀργυρικῶν πράκτωρ, πρακτορεία, BGU15 i 13 (ii A.D.), PLond.2.306 (ii A.D.); ζημίαι ἀ. IG22.1028.81 (i B.C.), cf. D.S.12.21, Plu.Sol.23; τέλος Str.11.13.8, cf. PRyl.133.16 (i A.D.), etc. Adv. ἀργυρικῶς ἢ σωματικῶς κολασθήσονται OGI664.17 (Egypt, i A.D.).
Spanish (DGE)
-ή, -όν
I 1que cuesta dinero, por dinero op. a gratuito ἀργυρικὸν σφόδρα πλούσίον ἀγῶνα Timae.45, δείξεις D.L.4.38.
2 consistente en dinero, pecuniario φόρος Sardis 1.1.12 (IV a.C.), PSarap.23.8 (II d.C.), 27.23 (II d.C.), τίμημα D.H.2.10, τελέσματα ITemple of Hibis 4.41 (I d.C.), PPetaus 17.30 (II d.C.), PN.York 20.14 (IV d.C.), cf. PCair.Isidor.103.14 (IV d.C.), τέλος Str.11.13.8, ζημία D.H.10.35, IG 22.1028.81 (I a.C.), LXX 1Es.8.24, D.S.12.21, Plu.Sol.23
•subst. τὰ ἀργυρικά tributos pagados en dinero πράκτωρ ἀργυρικῶν BGU 15.1.13 (II d.C.), PLond.306.5 (II d.C.), PMil.Vogl.237.5 (III d.C.), cf. PLeit.5.5 (II d.C.), PWarren 7.13 (IV d.C.), PN.York 21.12 (III/IV d.C.).
3 referente al dinero λόγος ἀργυρικός estado de cuentas, balance, POxy.474.17, 33 (II d.C.), PFlor.77.7 (III d.C.).
4 que contiene dinero ἀργυρικόν γραμματεῖον cofre para el dinero Hsch.s.u. ἀργυροθήκη.
5 de plata δραχμαί PMil.Vogl.241.4 (II d.C.), [μνᾶ] anón. en POxy.3455.45.
II adv. -ῶς pecuniariamente ἢ ἀ. ἢ σωματικῶς κολασθήσεται IFayoum 75.17 (I d.C.).
Greek (Liddell-Scott)
ἀργῠρικός: -ή, -όν, χρηματικός, ἀργυρικὴ ζημία, χρηματικὸν πρόστιμον, Διόδ. 12. 21, Πλουτ. Σόλων 23.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui concerne l'argent, pécuniaire.
Étymologie: ἄργυρος.
Greek Monolingual
ἀργυρικός, -ή, -όν (Α) αργύριον
ο χρηματικός («ἀργυρική ζημία» — χρηματικό πρόστιμο).
Greek Monotonic
ἀργῠρικός: -ή, -όν (ἄργυρος), αυτός που προέρχεται ή προορίζεται να κοπεί σε ασήμι, ο χρηματικός, σε Πλούτ.
Russian (Dvoretsky)
ἀργῠρικός: уплачиваемый серебром, денежный (ζημία Diod., Plut.).
