ἁλιγενής: Difference between revisions
κράτιστοι δ᾽ ἂν τὴν ψυχὴν δικαίως κριθεῖεν οἱ τά τε δεινὰ καὶ ἡδέα σαφέστατα γιγνώσκοντες καὶ διὰ ταῦτα μὴ ἀποτρεπόμενοι ἐκ τῶν κινδύνων → the bravest are surely those who have the clearest vision of what is before them, glory and danger alike, and yet notwithstanding, go out to meet it | and they are most rightly reputed valiant who, though they perfectly apprehend both what is dangerous and what is easy, are never the more thereby diverted from adventuring
m (Text replacement - "(?s)({{ls\n\|lstext.*}}\n)({{bailly.*}}\n)" to "$2$1") |
m (Text replacement - "(?s)(\n{{ls\n\|lstext.*}})(\n{{.*}})(\n{{elru.*}})" to "$3$1$2") |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ής, ές :<br />né de la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[γίγνομαι]]. | |btext=ής, ές :<br />né de la mer.<br />'''Étymologie:''' [[ἅλς]]¹, [[γίγνομαι]]. | ||
}} | |||
{{elru | |||
|elrutext='''ἁλιγενής:''' [[рожденная морем]] ([[Ἀφροδίτη]] Plut.). | |||
}} | }} | ||
{{ls | {{ls | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{grml | {{grml | ||
|mltxt=[[ἁλιγενής]], -ὲς (Α)<br />([[κυρίως]] για την [[Αφροδίτη]]) αυτός που γεννήθηκε στη [[θάλασσα]] ή αναδύθηκε από τη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἁλι</i>- (<i>ἅλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>γενὴς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]])]. | |mltxt=[[ἁλιγενής]], -ὲς (Α)<br />([[κυρίως]] για την [[Αφροδίτη]]) αυτός που γεννήθηκε στη [[θάλασσα]] ή αναδύθηκε από τη [[θάλασσα]].<br />[<b><span style="color: brown;">ΕΤΥΜΟΛ.</span></b> <span style="color: red;"><</span> <i>ἁλι</i>- (<i>ἅλς</i>) <span style="color: red;">+</span> -<i>γενὴς</i> (<span style="color: red;"><</span> [[γένος]] <span style="color: red;"><</span> [[γίγνομαι]])]. | ||
}} | }} | ||
Revision as of 18:40, 3 October 2022
English (LSJ)
ές, sea-born, of Aphrodite, Plu.2.685f.
Spanish (DGE)
-ές nacido en el mar de Afrodita, Plu.2.685e, cf. Sud.
German (Pape)
[Seite 96] ές, meerentsprossen, Ἀφροδίτη bei Plut. Symp. 5, 10, 4.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
né de la mer.
Étymologie: ἅλς¹, γίγνομαι.
Russian (Dvoretsky)
ἁλιγενής: рожденная морем (Ἀφροδίτη Plut.).
Greek (Liddell-Scott)
ἁλιγενής: -ές, ὁ ἐκ θαλάσσης γεννηθείς, περὶ τῆς Ἀφροδίτης, Πλούτ. 2. 685 Ε.
Greek Monolingual
ἁλιγενής, -ὲς (Α)
(κυρίως για την Αφροδίτη) αυτός που γεννήθηκε στη θάλασσα ή αναδύθηκε από τη θάλασσα.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἁλι- (ἅλς) + -γενὴς (< γένος < γίγνομαι)].
