Ἰούλιος: Difference between revisions
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
(CSV import) |
m (Text replacement - "(?s)({{bailly\n\|btext.*}}\n)({{.*}}\n)({{ntsuppl.*}})" to "$1$3 $2") |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br />Jules, <i>n. d’h. rom.</i><br /><span class="bld">2</span>α, ον :<br /><i>= lat.</i> Julius, a, um, de juillet. | |btext=<span class="bld">1</span>ου (ὁ) :<br />Jules, <i>n. d’h. rom.</i><br /><span class="bld">2</span>α, ον :<br /><i>= lat.</i> Julius, a, um, de juillet. | ||
}} | |||
{{ntsuppl | |||
|ntstxt=ου (ὁ) [[Julius]], [[centurion]] romain | |||
}} | }} | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
| Line 24: | Line 27: | ||
{{Chinese | {{Chinese | ||
|sngr='''原文音譯'''：'IoÚlioj 衣烏利哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：猶流<br />'''字義溯源'''：猶流；羅馬的一百夫長，他帶著保羅和別的囚犯坐船往義大利去（ 徒27:1）。字義：頭髮柔軟的<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 猶流（2） 徒27:1； 徒27:3 | |sngr='''原文音譯'''：'IoÚlioj 衣烏利哦士<br />'''詞類次數'''：專有名詞（2）<br />'''原文字根'''：猶流<br />'''字義溯源'''：猶流；羅馬的一百夫長，他帶著保羅和別的囚犯坐船往義大利去（ 徒27:1）。字義：頭髮柔軟的<br />'''出現次數'''：總共（2）；徒（2）<br />'''譯字彙編'''：<br />1） 猶流（2） 徒27:1； 徒27:3 | ||
}} | }} | ||
Revision as of 19:45, 30 November 2022
English (LSJ)
v. sub Ἰουλαῖος.
French (Bailly abrégé)
1ου (ὁ) :
Jules, n. d’h. rom.
2α, ον :
= lat. Julius, a, um, de juillet.
French (New Testament)
ου (ὁ) Julius, centurion romain
English (Strong)
of Latin origin; Julius, a centurion: Julius.
English (Thayer)
Ἰουλιου, ὁ, Julius, a Roman centurion: Acts 27:1,3.
Russian (Dvoretsky)
Ἰούλιος: июльский: μετὰ τὰς Ἰουλίας Εἰδοῦς Plut. после июльских Ид.
Chinese
原文音譯：'IoÚlioj 衣烏利哦士
詞類次數：專有名詞（2）
原文字根：猶流
字義溯源：猶流；羅馬的一百夫長，他帶著保羅和別的囚犯坐船往義大利去（ 徒27:1）。字義：頭髮柔軟的
出現次數：總共（2）；徒（2）
譯字彙編：
1） 猶流（2） 徒27:1； 徒27:3
