ἐπητύς: Difference between revisions
πρέπει γὰρ τοὺς παῖδας ὥσπερ τῆς οὐσίας οὕτω καὶ τῆς φιλίας τῆς πατρικῆς κληρονομεῖν → it is right that children inherit their fathers' friendships just as they would their possessions
m (Text replacement - "<span class="sense"><span class="bld">A<\/span> (?s)(?!.*<span class="bld">)(.*)(<\/span>)(\n}})" to "$1$3") |
|||
| Line 14: | Line 14: | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ύος (ἡ) :<br />affabilité, courtoisie.<br />'''Étymologie:''' [[ἔπος]]. | |btext=ύος (ἡ) :<br />[[affabilité]], [[courtoisie]].<br />'''Étymologie:''' [[ἔπος]]. | ||
}} | }} | ||
{{Autenrieth | {{Autenrieth | ||
Revision as of 19:15, 8 January 2023
English (LSJ)
ύος, ἡ, courtesy, kindness, Od.21.306. (This and ἐπητής perhaps from ἕπω; for the form cf. ἐδ-η-τύς.)
German (Pape)
[Seite 921] ύος, ἡ, Leutseligkeit, Wohlwollen; Homer einmal, Odyss. 21, 306 οὐ γάρ τευ ἐπητύος ἀντιβολήσεις, var. lect. ἐπητέως (? ἐπητέος?), s. s. v. ἐπητής.
French (Bailly abrégé)
ύος (ἡ) :
affabilité, courtoisie.
Étymologie: ἔπος.
English (Autenrieth)
ύος (ἐπητής): humanity, kindliness, Od. 21.306† (v.l. ἐπητέος).
Greek Monolingual
ἐπητύς και έπήτεια, η (Α) επητής
φιλοφροσύνη, ευμένεια.
Greek Monotonic
ἐπητύς: [ῠ], -ύος, ἡ (ἐπητής), ευγένεια, αβρότητα, καλοσύνη, σε Ομήρ. Οδ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπητύς: ύος (ῠ) ἡ общительность, благожелательность, приветливость Hom.
