βλακικός: Difference between revisions

From LSJ

Ὁ μὴ δαρεὶς ἄνθρωπος οὐ παιδεύεται → Male eruditur ille, qui non vapulat → nicht recht erzogen wird ein nicht geschundner Mensch

Menander, Monostichoi, 422
m (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)(<\/b>) ([a-zA-ZÀ-ÿŒ'œ ]+)\.<br" to "$1 $2.<br")
m (LSJ1 replacement)
Line 8: Line 8:
|Transliteration C=vlakikos
|Transliteration C=vlakikos
|Beta Code=blakiko/s
|Beta Code=blakiko/s
|Definition=ή, όν, ([[βλάξ]]) [[stupid]], <span class="bibl">Pl.<span class="title">R.</span>432d</span>, <span class="bibl">X.<span class="title">Oec.</span>8.17</span>, etc.; [[lazy]], [[sluggish]], δειλὰ καὶ β. <span class="bibl">Pl.<span class="title">Plt.</span> 307c</span>; β. τὸ [[ἦθος]] <span class="bibl">Arist.<span class="title">HA</span>618b5</span>. Adv. [[βλακικῶς]] <span class="bibl">Ar.<span class="title">Av.</span>1323</span>.
|Definition=βλακική, βλακικόν, ([[βλάξ]]) [[stupid]], [[Plato|Pl.]]''[[Republic|R.]]'' 432d, X.''Oec.''8.17, etc.; [[lazy]], [[sluggish]], δειλὰ καὶ β. [[Plato|Pl.]]''[[Politicus|Plt.]]'' 307c; β. τὸ [[ἦθος]] Arist.''HA''618b5. Adv. [[βλακικῶς]] Ar.''Av.''1323.
}}
}}
{{DGE
{{DGE

Revision as of 10:46, 25 August 2023

Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: βλᾱκικός Medium diacritics: βλακικός Low diacritics: βλακικός Capitals: ΒΛΑΚΙΚΟΣ
Transliteration A: blakikós Transliteration B: blakikos Transliteration C: vlakikos Beta Code: blakiko/s

English (LSJ)

βλακική, βλακικόν, (βλάξ) stupid, Pl.R. 432d, X.Oec.8.17, etc.; lazy, sluggish, δειλὰ καὶ β. Pl.Plt. 307c; β. τὸ ἦθος Arist.HA618b5. Adv. βλακικῶς Ar.Av.1323.

Spanish (DGE)

(βλᾰκικός) -ή, -όν
I 1indolente, relajado gener. pred. de acciones y efectos (φαινόμενα) δειλὰ καὶ βλακικά Pl.Plt.307c, πάνυ ἂν ἡμῶν εἴη βλακικόν X.Oec.8.17
c. ac. de rel. β. τὸ ἦθος Arist.HA 618b5, cf. M.Ant.4.28
de pers. dicho de eunucos flojo, blando Phryn.238.
2 licencioso ὅπου δὲ ἀνεῖνται (τὰ τοιαῦτα), βλακικώτερα Pl.Lg.637b, cf. Clem.Al.Paed.2.9.77.
3 estúpido, tonto πάθος Pl.R.432d, cf. Hsch., sobre su etim. rel. con el pez βλάξ o c. βλακείας Paus.Gr.β 10.
II adv. βλακικῶς = poco diligentemente ὡς β. διακονεῖς ¡cómo remoloneas al servir! Ar.Au.1323, cf. Poll.3.123.

German (Pape)

[Seite 447] träg, schlaff, Plat. Rep. IV, 432 d; καὶ δειλός Polit. 307 c; Xen. Oec. 8, 17; adv. βλακικῶς, διακονεῖν Ar. Av. 1323. Auch = dumm. – Compar. βλακικώτερος Xen. Mem. 4, 2, 20, statt des falsch gebildeten βλακώτερος zu schreiben.

French (Bailly abrégé)

ή, όν :
1 mou, indolent, lâche;
2 stupide.
Étymologie: βλάξ.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

βλακικός -ή -όν βλάξ dom:. βλακικόν γε ἡμῶν τὸ πάθος wat ons overkwam was echt dom Plat. Resp. 432d.

Russian (Dvoretsky)

βλᾱκικός: вялый, неповоротливый, тж. тупой Xen., Plat., Arst.

Middle Liddell

βλάξ
lazy, stupid, Plat.: adv. -κῶς, Ar.

Greek Monolingual

βλακικός, -ή, -όν (Α) βλαξ
1. βλάκας
2. βλακώδης.

Greek Monotonic

βλᾱκικός: -ή, -όν, νωθρός, οκνηρός, ανόητος, σε Πλάτ.· επίρρ. -κῶς, σε Αριστοφ.

Greek (Liddell-Scott)

βλᾱκικός: -ή, -όν, (βλὰξ) ὀκνηρός, ἀνόητος, μωρός, Πλάτ. Πολ. 432D, Ξεν. Οἰκ. 8, 17, κτλ.· ἠλίθιος, τὸ ἦθος Ἀριστ. Ἱστ. Ζ. 9. 30, 2· πρβλ. βλὰξ καὶ ἴδε Ρουγκ. Τίμ. - Ἐπίρρ. -κῶς Ἀριστοφ. Ὄρν. 1323.

English (Woodhouse)

dull, slow, dull in intellect, of the intelligence

⇢ Look up on Google | Wiktionary | LSJ full text search (Translation based on the reversal of Woodhouse's English to Ancient Greek dictionary)