παρεισδέχομαι: Difference between revisions
ἀλλ' εἰ μὲν ἁγνόν ἐστί σοι Πειθοῦς σέβας, γλώσσης ἐμῆς μείλιγμα καὶ θελκτήριον → but if you have holy reverence for Persuasion, the sweetness and charm of my tongue
m (Text replacement - "<b class="num">(\d+)\)" to "<b class="num">$1") |
m (LSJ1 replacement) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=pareisdechomai | |Transliteration C=pareisdechomai | ||
|Beta Code=pareisde/xomai | |Beta Code=pareisde/xomai | ||
|Definition=[[take in beside]] or [[as well]], | |Definition=[[take in beside]] or [[as well]], S.''Tr.''537; τὸ ὑγρὸν ἅμα τῇ τροφῇ [[Aristotle|Arist.]]''[[De Partibus Animalium|PA]]''662a9. | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
| Line 26: | Line 26: | ||
}} | }} | ||
{{elnl | {{elnl | ||
|elnltext=παρ- | |elnltext=παρ-εισδέχομαι erbij opnemen. | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:31, 25 August 2023
English (LSJ)
take in beside or as well, S.Tr.537; τὸ ὑγρὸν ἅμα τῇ τροφῇ Arist.PA662a9.
German (Pape)
[Seite 512] (δέχομαι), dabei, noch dazu, an der Seite oder heimlich auf- oder annehmen; παρεισδέδεγμαι, Soph. Trach. 537; Arist. partt. anim. 3, 1.
French (Bailly abrégé)
admettre en outre ou par surcroît.
Étymologie: παρά, εἰσδέχομαι.
Russian (Dvoretsky)
παρεισδέχομαι:
1 (дополнительно), принимать к себе (οὐ κόρην, ἀλλ᾽ ἐζευγμένην Soph.);
2 принимать в себя (ὑγρὸν ἅμα τῇ τροφῇ Arst.).
Greek (Liddell-Scott)
παρεισδέχομαι: ἀποθ., εἰσδέχομαι πλησίον ἢ προσέτι, ἢ δέχομαι κατὰ τύχην, τυχαίως, Σοφοκλ. Τρ. 537· ἀναγκαῖον ... παρεισδέχεσθαι τὸ ὑγρὸν ἅμα τῇ τροφῇ Ἀριστ. π. Ζ. Μορ. 3. 1. 10.
Greek Monolingual
Α
δέχομαι επίσης, επί πλέον.
[ΕΤΥΜΟΛ. < παρ(α)- + εἰσδέχομαι «δέχομαι μέσα, επιτρέπω την είσοδο»].
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρ-εισδέχομαι erbij opnemen.
