ἰλυόεις: Difference between revisions
νόησε δὲ δῖος Ὀδυσσεὺς σαίνοντάς τε κύνας, περί τε κτύπος ἦλθε ποδοῖιν → godly Odysseus heard the fawning of dogs, and on top of that came the beat of two feet
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=ilyoeis | |Transliteration C=ilyoeis | ||
|Beta Code=i)luo/eis | |Beta Code=i)luo/eis | ||
|Definition=[ῑ], ἰλυόεσσα, ἰλυόεν, ([[ἰλύς]]) [[muddy]], ποταμός A.R.2.823; ζάλος Nic. ''Th.''568: metaph., <b class="b3">ἀχλὺς | |Definition=[ῑ], ἰλυόεσσα, ἰλυόεν, ([[ἰλύς]]) [[muddy]], ποταμός A.R.2.823; ζάλος Nic. ''Th.''568: metaph., <b class="b3">ἀχλὺς ἰλυόεσσα</b>, of the soul's [[material]] [[envelope]], ''App.Anth.''3.146 (Theon). | ||
}} | }} | ||
{{pape | {{pape | ||
Revision as of 15:35, 6 February 2024
English (LSJ)
[ῑ], ἰλυόεσσα, ἰλυόεν, (ἰλύς) muddy, ποταμός A.R.2.823; ζάλος Nic. Th.568: metaph., ἀχλὺς ἰλυόεσσα, of the soul's material envelope, App.Anth.3.146 (Theon).
German (Pape)
[Seite 1251] εσσα, εν, schlammig, kotig, unrein; πεδίον Ap. Rh. 2, 823; ζάλον Nic. Th. 568; a. Sp.; ἀ χλ ύς Thco Al. 4 (App. 39).
French (Bailly abrégé)
ἰλυόεσσα, ἰλυόεν;
bourbeux, fangeux.
Étymologie: ἰλύς.
Greek Monolingual
ἰλυόεις, ἰλυόεσσα, ἰλυόεν (Α)
γεμάτος λάσπη.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ἰλύς, -ύος + κατάλ. -οεις (πρβλ. αλγινόεις, διακρυόεις)].
Greek Monotonic
ἰλυόεις: [ῑ], ἰλυόεσσα, ἰλυόεν (ἰλύς), λασπωμένος, ακάθαρτος, βορβορώδης, σε Ανθ.
Russian (Dvoretsky)
ἰλυόεις: ἰλυόεσσα, ἰλυόεν (ῑλ) илистый, т. е. мутный, нечистый (ἀχλύς Anth.).
