περικυλινδέω: Difference between revisions
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
m (Text replacement - "D.S." to "D.S.") |
|||
| Line 8: | Line 8: | ||
|Transliteration C=perikylindeo | |Transliteration C=perikylindeo | ||
|Beta Code=perikulinde/w | |Beta Code=perikulinde/w | ||
|Definition=later [[περικυλίω]] [ῑ], fut. -κυλίσω Vett.Val.115.21: aor. 1 -εκύλῑσα:—[[roll round]], [ὀνίδα] περικυλίσας τοῖν ποδοῖν Ar.''Pax'' 7; περικυλίοντες εἰς τὴν γῆν τὰ σώματα D.H.9.21, cf. D.S.18.34:—Pass., of an infant, Sor.1.85; of the shoulder in reducing dislocation, Gal.18(1).327: abs., [[roll about]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''893e: metaph., to [[be involved in]], βιαίοις πράγμασι Vett.Val.42.9, cf. ''Cat.Cod.Astr.''2.206; εἰς ἕτερα πάθη Gal.19.572. | |Definition=later [[περικυλίω]] [ῑ], fut. -κυλίσω Vett.Val.115.21: aor. 1 -εκύλῑσα:—[[roll round]], [ὀνίδα] περικυλίσας τοῖν ποδοῖν Ar.''Pax'' 7; περικυλίοντες εἰς τὴν γῆν τὰ σώματα D.H.9.21, cf. [[Diodorus Siculus|D.S.]]18.34:—Pass., of an infant, Sor.1.85; of the shoulder in reducing dislocation, Gal.18(1).327: abs., [[roll about]], [[Plato|Pl.]]''[[Leges|Lg.]]''893e: metaph., to [[be involved in]], βιαίοις πράγμασι Vett.Val.42.9, cf. ''Cat.Cod.Astr.''2.206; εἰς ἕτερα πάθη Gal.19.572. | ||
}} | }} | ||
{{bailly | {{bailly | ||
Latest revision as of 07:35, 27 March 2024
English (LSJ)
later περικυλίω [ῑ], fut. -κυλίσω Vett.Val.115.21: aor. 1 -εκύλῑσα:—roll round, [ὀνίδα] περικυλίσας τοῖν ποδοῖν Ar.Pax 7; περικυλίοντες εἰς τὴν γῆν τὰ σώματα D.H.9.21, cf. D.S.18.34:—Pass., of an infant, Sor.1.85; of the shoulder in reducing dislocation, Gal.18(1).327: abs., roll about, Pl.Lg.893e: metaph., to be involved in, βιαίοις πράγμασι Vett.Val.42.9, cf. Cat.Cod.Astr.2.206; εἰς ἕτερα πάθη Gal.19.572.
French (Bailly abrégé)
περικυλινδῶ :
c. περικυλίω.
Étymologie: περί, κυλινδέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περι-κυλινδέω doen ronddraaien.
German (Pape)
= περικυλίνδω.
Russian (Dvoretsky)
περικῠλινδέω: Plat. v.l. = περικυλίω.
Greek (Liddell-Scott)
περικῠλινδέω: μεταγεν. -κυλίω [ῑ]· ἀόρ. α΄ -εκύλῑσα. ― Κυλίω ὁλόγυρα ἢ τῇδε κἀκεῖσε, [ὀνίδα] περικυλίσας τοῖν ποδοῖν Ἀριστοφ. Εἰρ. 7· περικυλίοντες εἰς τὴν γῆν τὰ σώματα Διον. Ἁλ. 9. 21, πρβλ. Διόδ. 18. 34. ― Παθ., περικυλίομαι, κυλίομαι πέριξ, Λατ. versari, volutari, Πλάτ. Νόμ. 893Ε.
Greek Monotonic
περικῠλινδέω: μεταγεν. -κυλίω [ῑ]· αόρ. αʹ -εκύλῑσα· κυλιέμαι ολόγυρα, σε Αριστοφ.
