menstruus: Difference between revisions
καὶ ἤδη γε ἄπειμι παρὰ τὸν ἑταῖρον Κλεινίαν, ὅτι πυνθάνομαι χρόνου ἤδη ἀκάθαρτον εἶναι αὐτῷ τὴν γυναῖκα καὶ ταύτην νοσεῖν, ὅτι μὴ ῥεῖ. ὥστε οὐκέτι οὐδ' ἀναβαίνει αὐτήν, ἀλλ' ἄβατος καὶ ἀνήροτός ἐστιν → and now I depart for my companion, Cleinias since I have learned that for some time now his wife is unclean and she is ill because she does not flow, therefore he no longer sleeps with her but she is unavailable and untilled
m (Text replacement - "(?s)({{Lewis.*?}}\n)({{.*}}\n)({{LaEn.*?}}$)" to "$3 $1$2") |
(CSV2 import) |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{Georges | {{Georges | ||
|georg=mēnstruus, a, um ([[mensis]]), [[monatlich]], I) = alle Monate wiederkehrend, [[allmonatlich]], 1) im allg.: [[usura]], Cic.: [[luna]], Verg. georg. 1, 353: – subst., a) mēnstruum [[meum]], monatl. Amtsverrichtung, Monatsdienst, Plin. ep. 10, 8 (24), 3. – b) mēnstrua, ōrum, n., monatliche [[Opfer]], Sall. hist. fr. 4, 15 (42). – 2) insbes., v. der monatlichen [[Reinigung]], fluores, Arnob.: purgationes, Plin.: so [[auch]] subst., mēnstruum, ī, n., Sen. u. Plin., od. Plur. mēnstrua, ōrum, n., Cels., der Monatsfluß. – v. weibl. Tiere, menstruierend, [[canis]], Plin. – II) = [[einen]] [[Monat]] dauernd, [[auf]] [[einen]] [[Monat]] berechnet, [[vita]], Cic.: [[spatium]], Cic.: [[cibaria]], Cic. – subst., mēnstruum, ī, n. (sc. [[frumentum]]), [[Lebensmittel]] [[auf]] [[einen]] [[Monat]], Liv. 44, 2, 4. | |georg=mēnstruus, a, um ([[mensis]]), [[monatlich]], I) = alle Monate wiederkehrend, [[allmonatlich]], 1) im allg.: [[usura]], Cic.: [[luna]], Verg. georg. 1, 353: – subst., a) mēnstruum [[meum]], monatl. Amtsverrichtung, Monatsdienst, Plin. ep. 10, 8 (24), 3. – b) mēnstrua, ōrum, n., monatliche [[Opfer]], Sall. hist. fr. 4, 15 (42). – 2) insbes., v. der monatlichen [[Reinigung]], fluores, Arnob.: purgationes, Plin.: so [[auch]] subst., mēnstruum, ī, n., Sen. u. Plin., od. Plur. mēnstrua, ōrum, n., Cels., der Monatsfluß. – v. weibl. Tiere, menstruierend, [[canis]], Plin. – II) = [[einen]] [[Monat]] dauernd, [[auf]] [[einen]] [[Monat]] berechnet, [[vita]], Cic.: [[spatium]], Cic.: [[cibaria]], Cic. – subst., mēnstruum, ī, n. (sc. [[frumentum]]), [[Lebensmittel]] [[auf]] [[einen]] [[Monat]], Liv. 44, 2, 4. | ||
}} | |||
{{LaZh | |||
|lnztxt=menstruus, a, um. ''adj''. :: 一月者。每月者。Cibaria menstrua 月糧。Usura menstrua 月利錢。 | |||
}} | }} | ||
Latest revision as of 20:45, 12 June 2024
Latin > English
menstruus menstrua, menstruum ADJ :: monthly; happens/done/paid every month; of/lasting for/consisting of a month
Latin > English (Lewis & Short)
menstrŭus: a, um, adj. mensis.
1 Of or belonging to a month, that happens every month, monthly.
A In gen. (class.): ferias menstruas edicere, Varr. L. L. 6, § 13 Müll.: usura, Cic. Att. 6, 1, 3: ventorum ratio, Plin. 2, 47, 48, § 128.—
2 Subst.
(a) menstrŭa, ōrum, n., the monthly sacri fices: ad menstrua solvenda montem ascendunt, Sall. Fragm. ap. Non. 492, 32. —
(b) menstrŭum, i, n.: menstruum meum Calend Septembr finitur, a monthly term of office, monthly service, Plin. Ep. 10, 24, 3.—
B In partic., of or belonging to monthly purgations, to menstruation, menstruous: menstruae purgationes, Plin. 32, 10, 46, § 132: cursus, id. 11, 39, 94, § 230: sanguis, Vulg. Lev. 15, 25. —As subst.: menstrŭa, ōrum, n., monthly purgations, menses, catamenia, Cels. 6, 6, 38: ciere, Plin. 22, 21, 30, § 65: sedare, id. 20, 14, 54, § 154.—In sing., Plin. 28, 7, 23, § 78.—Of female animals: canis, menstruous, Plin. 29, 5, 32, § 98.—
II That lasts a month, for the space of a month, monthly: vita menstrua. Cic. Fin. 4, 12, 30: spatium, id. N. D. 1, 31, 87: menstrua cibaria. Cic. Verr. 2, 3, 30, § 72.—As subst.: men-strŭum, i, n., a month's provisions, Liv. 44, 2.
Latin > French (Gaffiot 2016)
mēnstrŭus,¹² a, um (mensis),
1 de chaque mois, mensuel : Varro L. 6, 13 ; Cic. Att. 6, 1, 3 ; Plin. 2, 128 ; 33, 132 || v. menstrua
2 qui dure un mois : Cic. Fin. 4, 30 ; Nat. 1, 87 ; Verr. 2, 3, 72
3 subst. n., menstruum a) service mensuel : Plin. Min. Ep. 10, 8, 3 ; b) vivres pour un mois : Liv. 44, 2, 4 ; c) v. menstrua.
Latin > German (Georges)
mēnstruus, a, um (mensis), monatlich, I) = alle Monate wiederkehrend, allmonatlich, 1) im allg.: usura, Cic.: luna, Verg. georg. 1, 353: – subst., a) mēnstruum meum, monatl. Amtsverrichtung, Monatsdienst, Plin. ep. 10, 8 (24), 3. – b) mēnstrua, ōrum, n., monatliche Opfer, Sall. hist. fr. 4, 15 (42). – 2) insbes., v. der monatlichen Reinigung, fluores, Arnob.: purgationes, Plin.: so auch subst., mēnstruum, ī, n., Sen. u. Plin., od. Plur. mēnstrua, ōrum, n., Cels., der Monatsfluß. – v. weibl. Tiere, menstruierend, canis, Plin. – II) = einen Monat dauernd, auf einen Monat berechnet, vita, Cic.: spatium, Cic.: cibaria, Cic. – subst., mēnstruum, ī, n. (sc. frumentum), Lebensmittel auf einen Monat, Liv. 44, 2, 4.
Latin > Chinese
menstruus, a, um. adj. :: 一月者。每月者。Cibaria menstrua 月糧。Usura menstrua 月利錢。
