ἐπινωμάω: Difference between revisions
οὐκ ἐπιλογιζόμενος ὅτι ἅμα μὲν ὀδύρῃ τὴν ἀναισθησίαν, ἅμα δὲ ἀλγεῖς ἐπὶ σήψεσι καὶ στερήσει τῶν ἡδέων, ὥσπερ εἰς ἕτερον ζῆν ἀποθανούμενος, ἀλλ᾿ οὐκ εἰς παντελῆ μεταβαλῶν ἀναισθησίαν καὶ τὴν αὐτὴν τῇ πρὸ τῆς γενέσεως → you do not consider that you are at one and the same time lamenting your want of sensation, and pained at the idea of your rotting away, and of being deprived of what is pleasant, as if you are to die and live in another state, and not to pass into insensibility complete, and the same as that before you were born
(5) |
(13_6a) |
||
| Line 9: | Line 9: | ||
|Beta Code=e)pinwma/w | |Beta Code=e)pinwma/w | ||
|Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring</b> or <b class="b2">apply to</b>, παιῶνα κακῶν τινί <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>168</span> (anap.); <b class="b3">σώματα . . ὄμματος αὐγαῖς ἐπενώμας</b> <b class="b2">didst survey . .</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1564</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">distribute, apportion</b>, λάχη τὰ κατ' ἀνθρώπους <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 311</span> (anap.); κλήρους <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>727</span> (lyr.), cf.<span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>139</span> (lyr.).</span> | |Definition=<span class="sense"><p> <span class="bld">A</span> <b class="b2">bring</b> or <b class="b2">apply to</b>, παιῶνα κακῶν τινί <span class="bibl">S.<span class="title">Ph.</span>168</span> (anap.); <b class="b3">σώματα . . ὄμματος αὐγαῖς ἐπενώμας</b> <b class="b2">didst survey . .</b>, <span class="bibl">E.<span class="title">Ph.</span>1564</span> (anap.). </span><span class="sense"> <span class="bld">II</span>. <b class="b2">distribute, apportion</b>, λάχη τὰ κατ' ἀνθρώπους <span class="bibl">A.<span class="title">Eu.</span> 311</span> (anap.); κλήρους <span class="bibl">Id.<span class="title">Th.</span>727</span> (lyr.), cf.<span class="bibl">S.<span class="title">Ant.</span>139</span> (lyr.).</span> | ||
}} | |||
{{pape | |||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0966.png Seite 966]] zutheilen, [[ξένος]] δὲ κλήρους ἐπινωμᾷ [[χάλυβος]] Σκυθῶν [[ἄποικος]] Aesch. Spt. 709, vgl. Eum. 301; ἄλλα δ' ἐπ' ἄλλοις ἐπενώμα [[μέγας]] [[Ἄρης]] Soph. Ant. 139; εἰ τάδε σώματα νεκρῶν ὄμματος αὐγαῖς [[σαῖς]] ἐπενώμας, wenn du sie durchmusterst, betrachtest, Eur. Phoen. 1564; vgl. [[ἐπινέμω]]. – Bei Soph. Phil. 168 [[οὐδέ]] τιν' αὑτῷ παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν erkl. der Schol. ἐξευρίσκειν, ersinnen, herzubringen; Andere erkl. es intrans., hinzukommen, nahen, u. schreiben αὐτῷ. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 19:40, 2 August 2017
English (LSJ)
A bring or apply to, παιῶνα κακῶν τινί S.Ph.168 (anap.); σώματα . . ὄμματος αὐγαῖς ἐπενώμας didst survey . ., E.Ph.1564 (anap.). II. distribute, apportion, λάχη τὰ κατ' ἀνθρώπους A.Eu. 311 (anap.); κλήρους Id.Th.727 (lyr.), cf.S.Ant.139 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 966] zutheilen, ξένος δὲ κλήρους ἐπινωμᾷ χάλυβος Σκυθῶν ἄποικος Aesch. Spt. 709, vgl. Eum. 301; ἄλλα δ' ἐπ' ἄλλοις ἐπενώμα μέγας Ἄρης Soph. Ant. 139; εἰ τάδε σώματα νεκρῶν ὄμματος αὐγαῖς σαῖς ἐπενώμας, wenn du sie durchmusterst, betrachtest, Eur. Phoen. 1564; vgl. ἐπινέμω. – Bei Soph. Phil. 168 οὐδέ τιν' αὑτῷ παιῶνα κακῶν ἐπινωμᾶν erkl. der Schol. ἐξευρίσκειν, ersinnen, herzubringen; Andere erkl. es intrans., hinzukommen, nahen, u. schreiben αὐτῷ.
