amolior: Difference between revisions
Ζῆν οὐκ ἄξιος, ὅτῳ μηδὲ εἷς ἐστι χρηστὸς φίλος → Life is not worth living if you do not have at least one friend.
(6_1) |
(D_1) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>ā-mōlĭor</b>: ītus, 4, v. dep.,<br /><b>I</b> to [[remove]] a [[person]] or [[thing]] from a [[place]] ([[with]] [[effort]] or [[difficulty]]), to [[move]] or [[carry]] [[away]]: amoliri dicuntur ea, quae cum magnā difficultate et molimine summoventur et tolluntur e [[medio]], [[Don]]. ad Ter. And. 4, 2, 24 ([[never]] in Cic. or Hor.).<br /><b>I</b> Lit., Att. ap. Non. 75, 31: amoliri omnia, Plaut. Ps. 3, 2, 67; so id. Most. 2, 1, 44: [[impedimentum]] omne, Sisenn. ap. Non. 73, 15: omnia e [[medio]], Plin. 11, 10, 10, § 25: [[obstantia]] silvarum, Tac. A. 1, 50: [[onus]], Luc. 5, 354.—Hence, amoliri se ([[ante]]-[[class]].), to [[take]] one's [[self]] [[away]], to go [[away]]: non tu te e conspectu [[hinc]] amolire? Pac. ap. Non. 73, 13; Plaut. Truc. 2, 7, 68; so id. Ps. 1, 5, 144; [[hinc]] vos amolimini, [[begone]], Ter. And. 4, 2, 24.—<br /><b>II</b> Trop., to [[put]] [[away]], [[avert]]; in rhet., to [[refute]], [[repel]]: religiosum id [[gestamen]] amoliendis periculis arbitrantur, Plin. 32, 2, 11, § 23; invidiam crimenque ab [[aliquo]], Tac. H. 3, 75: [[dedecus]], id. A. 14, 14: [[amolior]] et [[amoveo]] [[nomen]] [[meum]], i. e. [[omitto]], I [[pass]] [[over]], [[lay]] no [[stress]] on, Liv 28, 28: videndum [[etiam]], [[simul]] nobis plura aggredienda sint, an amolienda singula, i. e. refutanda, to be refuted, rebutted, Quint. 5, 13, 11; so id. 4, 1, 29; 4, 2, 27 al.!*? Pass.: Jube haec [[hinc]] omnia amolirier, Plaut. Most. 2, 1, 24: cum amolita objecta onera armatis dedissent viam, Liv. 25, 36. | |lshtext=<b>ā-mōlĭor</b>: ītus, 4, v. dep.,<br /><b>I</b> to [[remove]] a [[person]] or [[thing]] from a [[place]] ([[with]] [[effort]] or [[difficulty]]), to [[move]] or [[carry]] [[away]]: amoliri dicuntur ea, quae cum magnā difficultate et molimine summoventur et tolluntur e [[medio]], [[Don]]. ad Ter. And. 4, 2, 24 ([[never]] in Cic. or Hor.).<br /><b>I</b> Lit., Att. ap. Non. 75, 31: amoliri omnia, Plaut. Ps. 3, 2, 67; so id. Most. 2, 1, 44: [[impedimentum]] omne, Sisenn. ap. Non. 73, 15: omnia e [[medio]], Plin. 11, 10, 10, § 25: [[obstantia]] silvarum, Tac. A. 1, 50: [[onus]], Luc. 5, 354.—Hence, amoliri se ([[ante]]-[[class]].), to [[take]] one's [[self]] [[away]], to go [[away]]: non tu te e conspectu [[hinc]] amolire? Pac. ap. Non. 73, 13; Plaut. Truc. 2, 7, 68; so id. Ps. 1, 5, 144; [[hinc]] vos amolimini, [[begone]], Ter. And. 4, 2, 24.—<br /><b>II</b> Trop., to [[put]] [[away]], [[avert]]; in rhet., to [[refute]], [[repel]]: religiosum id [[gestamen]] amoliendis periculis arbitrantur, Plin. 32, 2, 11, § 23; invidiam crimenque ab [[aliquo]], Tac. H. 3, 75: [[dedecus]], id. A. 14, 14: [[amolior]] et [[amoveo]] [[nomen]] [[meum]], i. e. [[omitto]], I [[pass]] [[over]], [[lay]] no [[stress]] on, Liv 28, 28: videndum [[etiam]], [[simul]] nobis plura aggredienda sint, an amolienda singula, i. e. refutanda, to be refuted, rebutted, Quint. 5, 13, 11; so id. 4, 1, 29; 4, 2, 27 al.!*? Pass.: Jube haec [[hinc]] omnia amolirier, Plaut. Most. 2, 1, 24: cum amolita objecta onera armatis dedissent viam, Liv. 25, 36. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=<b>āmōlĭor</b>,¹³ ītus sum, īrī, tr.,<br /><b>1</b> écarter, éloigner [avec idée d’effort, de peine] : [[impedimentum]] de cunctis itineribus amoliri [[Sisenna]] Hist. 74, débarrasser d’obstacle tous les chemins ; objecta [[onera]] Liv. 25, 36, 11, déplacer (écarter) les fardeaux entassés comme obstacle<br /><b>2</b> [fig.] éloigner : amoliri juvenem [[specie]] honoris statuit Tac. Ann. 2, 42, il résolut d’écarter le jeune homme [[Germanicus]] sous couleur de l’honorer ; [[amolior]] et [[amoveo]] [[nomen]] [[meum]] Liv. 28, 28, 10, j’écarte, j’enlève mon nom du débat ; [[crimen]] ab [[aliquo]] Tac. H. 3, 75, détourner de qqn une accusation<br /><b>3</b> [chez les comiques] se amoliri, se déplacer, se transporter ailleurs, décamper, déguerpir : Pl. Merc. 384 ; Ps. 557 ; Ter. Andr. 707.<br /> inf. amolirier Pl. Most. 371 ; participe avec sens passif : Apul. Socr. 9 ; 23. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 06:32, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
ā-mōlĭor: ītus, 4, v. dep.,
I to remove a person or thing from a place (with effort or difficulty), to move or carry away: amoliri dicuntur ea, quae cum magnā difficultate et molimine summoventur et tolluntur e medio, Don. ad Ter. And. 4, 2, 24 (never in Cic. or Hor.).
I Lit., Att. ap. Non. 75, 31: amoliri omnia, Plaut. Ps. 3, 2, 67; so id. Most. 2, 1, 44: impedimentum omne, Sisenn. ap. Non. 73, 15: omnia e medio, Plin. 11, 10, 10, § 25: obstantia silvarum, Tac. A. 1, 50: onus, Luc. 5, 354.—Hence, amoliri se (ante-class.), to take one's self away, to go away: non tu te e conspectu hinc amolire? Pac. ap. Non. 73, 13; Plaut. Truc. 2, 7, 68; so id. Ps. 1, 5, 144; hinc vos amolimini, begone, Ter. And. 4, 2, 24.—
II Trop., to put away, avert; in rhet., to refute, repel: religiosum id gestamen amoliendis periculis arbitrantur, Plin. 32, 2, 11, § 23; invidiam crimenque ab aliquo, Tac. H. 3, 75: dedecus, id. A. 14, 14: amolior et amoveo nomen meum, i. e. omitto, I pass over, lay no stress on, Liv 28, 28: videndum etiam, simul nobis plura aggredienda sint, an amolienda singula, i. e. refutanda, to be refuted, rebutted, Quint. 5, 13, 11; so id. 4, 1, 29; 4, 2, 27 al.!*? Pass.: Jube haec hinc omnia amolirier, Plaut. Most. 2, 1, 24: cum amolita objecta onera armatis dedissent viam, Liv. 25, 36.
Latin > French (Gaffiot 2016)
āmōlĭor,¹³ ītus sum, īrī, tr.,
1 écarter, éloigner [avec idée d’effort, de peine] : impedimentum de cunctis itineribus amoliri Sisenna Hist. 74, débarrasser d’obstacle tous les chemins ; objecta onera Liv. 25, 36, 11, déplacer (écarter) les fardeaux entassés comme obstacle
2 [fig.] éloigner : amoliri juvenem specie honoris statuit Tac. Ann. 2, 42, il résolut d’écarter le jeune homme Germanicus sous couleur de l’honorer ; amolior et amoveo nomen meum Liv. 28, 28, 10, j’écarte, j’enlève mon nom du débat ; crimen ab aliquo Tac. H. 3, 75, détourner de qqn une accusation
3 [chez les comiques] se amoliri, se déplacer, se transporter ailleurs, décamper, déguerpir : Pl. Merc. 384 ; Ps. 557 ; Ter. Andr. 707.
inf. amolirier Pl. Most. 371 ; participe avec sens passif : Apul. Socr. 9 ; 23.
