saltus: Difference between revisions
Μέμνησο νέος ὤν, ὡς γέρων ἔσῃ ποτέ → Iuvenis memento te fore aliquando senem → Bedenke jung schon, dass dereinst ein Greis du bist
(D_8) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Lewis | {{Lewis | ||
|lshtext=<b>saltus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. salti, Att. ap. Non. 486, 1), m. etym. dub.; perh. [[akin]] to Sanscr. sar-, sal-, to go; v. Corss. Ausspr. 2, 71, a [[woody]] [[district]], [[uncultivated]] [[but]] used for [[pasture]], a [[forest]]-[[pasture]], [[woodland]]-[[pasture]], [[woodland]] ([[level]] or [[mountainous]]); freq. and [[class]].; cf.: [[silva]], [[nemus]], [[lucus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[saltus]] est, ubi silvae et pastiones sunt, quarum causā casae [[quoque]]. Si [[qua]] [[particula]] in eo saltu pastorum aut custodum causā aratur ea res non peremit [[nomen]] saltui, non [[magis]] [[quam]] fundi, qui est in agro culto, et ejus causā habet [[aedificium]], si [[qua]] [[particula]] in eo habet silvam, Ael. Gall. ap. Fest. p. 302 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, 6, 10: [[conductor]] saltūs, in quo [[fundus]] est, Dig. 19, 1, 52: in saltu habente habitationes, ib. 3, 5, 27: saltum pascuum locare, ib. 19, 2, 19: silvestribus saltibus delectantur, Varr. R. R. 2, 3, 6: saltibus in vacuis pascunt, Verg. G. 3, 143: floriferis in saltibus, Lucr. 3, 11: de saltu agroque vi detruditur, Cic. Quint. 6, 28: silvis aut saltibus se eripere, Caes. B. G. 6, 43 fin.; cf.: montium [[domina]] ut fores, Silvarumque virentium Saltuumque reconditorum, Cat. 34, 11; so ([[with]] silvae) Verg. G. 3, 40; 4, 53; id. A. 4, 72; Ov. M. 2, 498; ([[with]] nemora) Verg. E. 10, 9; cf.: in silvestrem saltum, Curt. 4, 3, 21: [[unde]] tot Quinctilianus habet [[saltus]], Juv. 7, 188; 10, 194; Hor. C. 2, 3, 17; 3, 4, 15; id. E. 2, 2, 178.—In the poets also as the [[abode]] of [[wild]] animals: saepire plagis saltum canibusque ciere, Lucr. 5, 1251; Verg. G. 1, 140; 2, 471; id. A. 4, 121: [[saltus]] venatibus apti, Ov. H. 5, 17; id. M. 2, 498.—<br /> <b>2</b> Esp., a [[narrow]] [[pass]], [[ravine]], [[mountain]] - [[valley]]: omnia vada ac [[saltus]] hujus paludis certis custodiis obtinebat, Caes. B. G. 7, 19: Pyrenaeos [[saltus]] occupari jubet, id. B. C. 1, 37; cf. id. ib. 1, 37 fin.; 1, 38; 3, 19: saltu [[angusto]] superatis montibus, Liv. 42, 53; cf.: [[angustiae]] saltibus crebris inclusae, id. 28, 1: [[ante]] saltum Thermopylarum in septentrionem versa [[Epirus]], id. 36, 15: premendo praesidiis angustos [[saltus]] inclusit, id. 40, 40; cf.: nemorum jam claudite [[saltus]], Verg. E. 6, 56: saltibus degressi scrupulosis et inviis, Amm. 19, 13, 1.—<br /> <b>3</b> In partic., in [[agriculture]], a [[portion]] of the [[public]] lands, consisting of [[four]] centuriae, Varr. R. R. 1, 10, 2.—<br /> <b>B</b> Transf., = pudendum muliebre, Plaut. Cas. 5, 2, 41; id. Curc. 1, 1, 56.—*<br /><b>II</b> Trop.: meumque erum ex hoc saltu damni salvum ut educam [[foras]], from this [[forest]] of [[danger]], this ticklish [[situation]], Plaut. Men. 5, 6, 28; v. Ritschl ad h. 1.<br /><b>saltus</b>: ūs, m. 2. [[salio]],<br /><b>I</b> a leaping, [[leap]], [[spring]], [[bound]] ([[class]].), Sen. Ep. 15, 4: saltu uti, * Cic. Sen. 6, 19: cum alacribus saltu, cum velocibus cursu certabat, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9 fin.: saltu pernici tollere [[corpus]], Lucr. 5, 559; cf.: (monocoli) mirae pernicitatis ad saltum, Plin. 7, 2, 2, § 23: corpora saltu Subiciunt in equos, Verg. A. 12, 287: saltu Emicat in currum, id. ib. 12, 326; 9, 553: saltu superare viam, id. G. 3, 141: saltum [[dare]], to [[make]] a [[leap]], Ov. M. 4, 551; so in plur.: [[dare]] [[saltus]], id. ib. 2, 165; 3, 599; 3, 683; 11, 524; cf.: [[praeceps]] saltu [[sese]] In fluvium dedit, Verg. A. 9, 815: ut [[eadem]] (sc. crura ranarum) sint longis saltibus apta, Ov. M. 15, 377.—<br /><b>II</b> Trop.: ab egestate infimā ad saltum sublati divitiarum ingentium, Amm. 22, 4, 3. | |lshtext=<b>saltus</b>: ūs (<br /><b>I</b> gen. salti, Att. ap. Non. 486, 1), m. etym. dub.; perh. [[akin]] to Sanscr. sar-, sal-, to go; v. Corss. Ausspr. 2, 71, a [[woody]] [[district]], [[uncultivated]] [[but]] used for [[pasture]], a [[forest]]-[[pasture]], [[woodland]]-[[pasture]], [[woodland]] ([[level]] or [[mountainous]]); freq. and [[class]].; cf.: [[silva]], [[nemus]], [[lucus]]).<br /><b>I</b> Lit.: [[saltus]] est, ubi silvae et pastiones sunt, quarum causā casae [[quoque]]. Si [[qua]] [[particula]] in eo saltu pastorum aut custodum causā aratur ea res non peremit [[nomen]] saltui, non [[magis]] [[quam]] fundi, qui est in agro culto, et ejus causā habet [[aedificium]], si [[qua]] [[particula]] in eo habet silvam, Ael. Gall. ap. Fest. p. 302 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, 6, 10: [[conductor]] saltūs, in quo [[fundus]] est, Dig. 19, 1, 52: in saltu habente habitationes, ib. 3, 5, 27: saltum pascuum locare, ib. 19, 2, 19: silvestribus saltibus delectantur, Varr. R. R. 2, 3, 6: saltibus in vacuis pascunt, Verg. G. 3, 143: floriferis in saltibus, Lucr. 3, 11: de saltu agroque vi detruditur, Cic. Quint. 6, 28: silvis aut saltibus se eripere, Caes. B. G. 6, 43 fin.; cf.: montium [[domina]] ut fores, Silvarumque virentium Saltuumque reconditorum, Cat. 34, 11; so ([[with]] silvae) Verg. G. 3, 40; 4, 53; id. A. 4, 72; Ov. M. 2, 498; ([[with]] nemora) Verg. E. 10, 9; cf.: in silvestrem saltum, Curt. 4, 3, 21: [[unde]] tot Quinctilianus habet [[saltus]], Juv. 7, 188; 10, 194; Hor. C. 2, 3, 17; 3, 4, 15; id. E. 2, 2, 178.—In the poets also as the [[abode]] of [[wild]] animals: saepire plagis saltum canibusque ciere, Lucr. 5, 1251; Verg. G. 1, 140; 2, 471; id. A. 4, 121: [[saltus]] venatibus apti, Ov. H. 5, 17; id. M. 2, 498.—<br /> <b>2</b> Esp., a [[narrow]] [[pass]], [[ravine]], [[mountain]] - [[valley]]: omnia vada ac [[saltus]] hujus paludis certis custodiis obtinebat, Caes. B. G. 7, 19: Pyrenaeos [[saltus]] occupari jubet, id. B. C. 1, 37; cf. id. ib. 1, 37 fin.; 1, 38; 3, 19: saltu [[angusto]] superatis montibus, Liv. 42, 53; cf.: [[angustiae]] saltibus crebris inclusae, id. 28, 1: [[ante]] saltum Thermopylarum in septentrionem versa [[Epirus]], id. 36, 15: premendo praesidiis angustos [[saltus]] inclusit, id. 40, 40; cf.: nemorum jam claudite [[saltus]], Verg. E. 6, 56: saltibus degressi scrupulosis et inviis, Amm. 19, 13, 1.—<br /> <b>3</b> In partic., in [[agriculture]], a [[portion]] of the [[public]] lands, consisting of [[four]] centuriae, Varr. R. R. 1, 10, 2.—<br /> <b>B</b> Transf., = pudendum muliebre, Plaut. Cas. 5, 2, 41; id. Curc. 1, 1, 56.—*<br /><b>II</b> Trop.: meumque erum ex hoc saltu damni salvum ut educam [[foras]], from this [[forest]] of [[danger]], this ticklish [[situation]], Plaut. Men. 5, 6, 28; v. Ritschl ad h. 1.<br /><b>saltus</b>: ūs, m. 2. [[salio]],<br /><b>I</b> a leaping, [[leap]], [[spring]], [[bound]] ([[class]].), Sen. Ep. 15, 4: saltu uti, * Cic. Sen. 6, 19: cum alacribus saltu, cum velocibus cursu certabat, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9 fin.: saltu pernici tollere [[corpus]], Lucr. 5, 559; cf.: (monocoli) mirae pernicitatis ad saltum, Plin. 7, 2, 2, § 23: corpora saltu Subiciunt in equos, Verg. A. 12, 287: saltu Emicat in currum, id. ib. 12, 326; 9, 553: saltu superare viam, id. G. 3, 141: saltum [[dare]], to [[make]] a [[leap]], Ov. M. 4, 551; so in plur.: [[dare]] [[saltus]], id. ib. 2, 165; 3, 599; 3, 683; 11, 524; cf.: [[praeceps]] saltu [[sese]] In fluvium dedit, Verg. A. 9, 815: ut [[eadem]] (sc. crura ranarum) sint longis saltibus apta, Ov. M. 15, 377.—<br /><b>II</b> Trop.: ab egestate infimā ad saltum sublati divitiarum ingentium, Amm. 22, 4, 3. | ||
}} | |||
{{Gaffiot | |||
|gf=(1) <b>saltŭs</b>,¹² ūs, m. ([[salio]]), saut, bond : Cic. CM 19 ; Sen. Ep. 15, 4 ; Lucr. 5, 559 ; Virg. En. 12, 287 ; 12, 326 ; saltum, [[saltus]] dare Ov. M. 4, 551 ; 2, 165, faire un bond, des bonds.<br />(2) <b>saltŭs</b>,⁹ ūs, m.,<br /><b>1</b> d’après Æl. Gall. d. Fest. 302, région de bois et de pacages, cf. [[Varro]] L. 5, 6, 10 : silvestres [[saltus]] [[Varro]] R. 2, 3, 6, pâturages boisés ; floriferis in saltibus Lucr. 3, 11, dans les pâturages fleuris, cf. Virg. G. 3, 40 ; 4, 53, etc.; Cic. Quinct. 28 ; Curt. 4, 3, 21 ; sæpire plagis saltum Lucr. 5, 1251, entourer de filets un bocage<br /><b>2</b> [[cette]] même région dans la montagne] défilé, gorge, passage, pas : [[saltus]] Pyrenæi Cæs. C. 1, 37, 1, ou [[saltus]] Pyrenæus Cæs. C. 3, 19, 2, gorges des Pyrénées ; [[saltus]] Thermopylarum Liv. 36, 15, 6, défilé des Thermopyles<br /><b>3</b> [mesure agraire contenant quatre centuries ou 800 jugères, soit auj. env. deux cents hectares] : [[Varro]] R. 1, 10, 2<br /><b>4</b> [fig.] <b> a)</b> [métaph. plais.] Pl. Cas. 922 ; Curc. 56 ; <b> b)</b> [[saltus]] damni Pl. Men. 988, situation épineuse. gén. arch. [[salti]] Acc. Tr. 435. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 07:03, 14 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
saltus: ūs (
I gen. salti, Att. ap. Non. 486, 1), m. etym. dub.; perh. akin to Sanscr. sar-, sal-, to go; v. Corss. Ausspr. 2, 71, a woody district, uncultivated but used for pasture, a forest-pasture, woodland-pasture, woodland (level or mountainous); freq. and class.; cf.: silva, nemus, lucus).
I Lit.: saltus est, ubi silvae et pastiones sunt, quarum causā casae quoque. Si qua particula in eo saltu pastorum aut custodum causā aratur ea res non peremit nomen saltui, non magis quam fundi, qui est in agro culto, et ejus causā habet aedificium, si qua particula in eo habet silvam, Ael. Gall. ap. Fest. p. 302 Müll.; cf. Varr. L. L. 5, 6, 10: conductor saltūs, in quo fundus est, Dig. 19, 1, 52: in saltu habente habitationes, ib. 3, 5, 27: saltum pascuum locare, ib. 19, 2, 19: silvestribus saltibus delectantur, Varr. R. R. 2, 3, 6: saltibus in vacuis pascunt, Verg. G. 3, 143: floriferis in saltibus, Lucr. 3, 11: de saltu agroque vi detruditur, Cic. Quint. 6, 28: silvis aut saltibus se eripere, Caes. B. G. 6, 43 fin.; cf.: montium domina ut fores, Silvarumque virentium Saltuumque reconditorum, Cat. 34, 11; so (with silvae) Verg. G. 3, 40; 4, 53; id. A. 4, 72; Ov. M. 2, 498; (with nemora) Verg. E. 10, 9; cf.: in silvestrem saltum, Curt. 4, 3, 21: unde tot Quinctilianus habet saltus, Juv. 7, 188; 10, 194; Hor. C. 2, 3, 17; 3, 4, 15; id. E. 2, 2, 178.—In the poets also as the abode of wild animals: saepire plagis saltum canibusque ciere, Lucr. 5, 1251; Verg. G. 1, 140; 2, 471; id. A. 4, 121: saltus venatibus apti, Ov. H. 5, 17; id. M. 2, 498.—
2 Esp., a narrow pass, ravine, mountain - valley: omnia vada ac saltus hujus paludis certis custodiis obtinebat, Caes. B. G. 7, 19: Pyrenaeos saltus occupari jubet, id. B. C. 1, 37; cf. id. ib. 1, 37 fin.; 1, 38; 3, 19: saltu angusto superatis montibus, Liv. 42, 53; cf.: angustiae saltibus crebris inclusae, id. 28, 1: ante saltum Thermopylarum in septentrionem versa Epirus, id. 36, 15: premendo praesidiis angustos saltus inclusit, id. 40, 40; cf.: nemorum jam claudite saltus, Verg. E. 6, 56: saltibus degressi scrupulosis et inviis, Amm. 19, 13, 1.—
3 In partic., in agriculture, a portion of the public lands, consisting of four centuriae, Varr. R. R. 1, 10, 2.—
B Transf., = pudendum muliebre, Plaut. Cas. 5, 2, 41; id. Curc. 1, 1, 56.—*
II Trop.: meumque erum ex hoc saltu damni salvum ut educam foras, from this forest of danger, this ticklish situation, Plaut. Men. 5, 6, 28; v. Ritschl ad h. 1.
saltus: ūs, m. 2. salio,
I a leaping, leap, spring, bound (class.), Sen. Ep. 15, 4: saltu uti, * Cic. Sen. 6, 19: cum alacribus saltu, cum velocibus cursu certabat, Sall. Fragm. ap. Veg. Mil. 1, 9 fin.: saltu pernici tollere corpus, Lucr. 5, 559; cf.: (monocoli) mirae pernicitatis ad saltum, Plin. 7, 2, 2, § 23: corpora saltu Subiciunt in equos, Verg. A. 12, 287: saltu Emicat in currum, id. ib. 12, 326; 9, 553: saltu superare viam, id. G. 3, 141: saltum dare, to make a leap, Ov. M. 4, 551; so in plur.: dare saltus, id. ib. 2, 165; 3, 599; 3, 683; 11, 524; cf.: praeceps saltu sese In fluvium dedit, Verg. A. 9, 815: ut eadem (sc. crura ranarum) sint longis saltibus apta, Ov. M. 15, 377.—
II Trop.: ab egestate infimā ad saltum sublati divitiarum ingentium, Amm. 22, 4, 3.
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) saltŭs,¹² ūs, m. (salio), saut, bond : Cic. CM 19 ; Sen. Ep. 15, 4 ; Lucr. 5, 559 ; Virg. En. 12, 287 ; 12, 326 ; saltum, saltus dare Ov. M. 4, 551 ; 2, 165, faire un bond, des bonds.
(2) saltŭs,⁹ ūs, m.,
1 d’après Æl. Gall. d. Fest. 302, région de bois et de pacages, cf. Varro L. 5, 6, 10 : silvestres saltus Varro R. 2, 3, 6, pâturages boisés ; floriferis in saltibus Lucr. 3, 11, dans les pâturages fleuris, cf. Virg. G. 3, 40 ; 4, 53, etc.; Cic. Quinct. 28 ; Curt. 4, 3, 21 ; sæpire plagis saltum Lucr. 5, 1251, entourer de filets un bocage
2 cette même région dans la montagne] défilé, gorge, passage, pas : saltus Pyrenæi Cæs. C. 1, 37, 1, ou saltus Pyrenæus Cæs. C. 3, 19, 2, gorges des Pyrénées ; saltus Thermopylarum Liv. 36, 15, 6, défilé des Thermopyles
3 [mesure agraire contenant quatre centuries ou 800 jugères, soit auj. env. deux cents hectares] : Varro R. 1, 10, 2
4 [fig.] a) [métaph. plais.] Pl. Cas. 922 ; Curc. 56 ; b) saltus damni Pl. Men. 988, situation épineuse. gén. arch. salti Acc. Tr. 435.
