Faunus: Difference between revisions
τίς γὰρ ἁδονᾶς ἄτερ θνατῶν βίος ποθεινὸς ἢ ποία τυραννίς; τᾶς ἄτερ οὐδὲ θεῶν ζηλωτὸς αἰών → What human life is desirable without pleasure, or what lordly power? Without it not even the life of the gods is enviable.
(Gf-D_4) |
(3_5) |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>Faunus</b>,¹¹ ī, m., [[Faunus]] [dieu de la fécondité des troupeaux et des champs, confondu avec [[Pan]] : Cic. Nat. 3, 15 ; Virg. En. 7, 48 ; Ov. F. 2, 193 || v. [[Fauni]] || <b>-nālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., fêtes en l’honneur de [[Faunus]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 3, 18, 1.||v. [[Fauni]]||<b>-nālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., fêtes en l’honneur de [[Faunus]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 3, 18, 1. | |gf=<b>Faunus</b>,¹¹ ī, m., [[Faunus]] [dieu de la fécondité des troupeaux et des champs, confondu avec [[Pan]] : Cic. Nat. 3, 15 ; Virg. En. 7, 48 ; Ov. F. 2, 193 || v. [[Fauni]] || <b>-nālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., fêtes en l’honneur de [[Faunus]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 3, 18, 1.||v. [[Fauni]]||<b>-nālĭa</b>, ĭum ou ĭōrum, n., fêtes en l’honneur de [[Faunus]] : Pomp. Porphyr. Hor. O. 3, 18, 1. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=Faunus, ī, m. ([[faveo]]), [[ein]] uralter [[König]] in [[Latium]], [[Sohn]] [[des]] Pikus, [[Enkel]] [[des]] [[Saturnus]] u. [[Vater]] [[des]] [[Latinus]], Verg. Aen. 7, 48, der seine Untertanen den [[Ackerbau]] und Gesittung lehrte, [[nach]] seinem Tode [[als]] weissagender [[Feld]]- u. [[Waldgott]] verehrt, in [[dessen]] [[Hain]] (s. [[Albunea]]) [[Orakel]] [[durch]] Inkubation erteilt wurden, Lact. 1, 22, 9. Verg. Aen. 7, 81. Ov. [[fast]]. 4, 653. Calp. ecl. 1, 13. – Später wurde er [[mit]] dem arkadischen [[Pan]] ( [[Lupercus]]) vermengt, [[sowie]] die [[mit]] der [[Fauna]] od. [[Fatua]] erzeugten Feldgötter, [[Fauni]], [[mit]] den griech. Panen und Panisken identifiziert wurden, Hor. carm. 1, 17, 2. Prop. 4, 2, 34. Ov. [[fast]]. 2, 424; u. die [[Fauni]], Ov. [[met]]. 1, 193; 6, 392. Vgl. Preller, Röm. Mythol.<sup>3</sup> 1, 380 f. – Dav.: A) Faunālia, ium, n., das dem [[Faunus]] zu Ehren an den Nonen [[des]] [[Dezember]] gefeierte [[Fest]], [[nach]] Acro u. [[Porphyr]]. Hor. carm. 3, 18, 10. – B) [[Faunius]], a, um, faunisch, [[versus]] (= [[Saturnius]] [[versus]]), Mar. Victorin. art. gr. 3, 18, 1. p. 139, 1 K.: u. so modi, Placid. gloss. V, 22, 8. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 08:38, 15 August 2017
English > Greek (Woodhouse)
Φαῦνος, ὁ.
Latin > English (Lewis & Short)
Faunus: i, m. faveo,
I a mythic son of Picus, grandson of Saturn, and father of Latinus, king of Latium; he instituted tillage and grazing, and after death was the protecting deity of agriculture and of shepherds, and also a giver of oracles; after the introduction of the worship of Pan into Italy, he was identified with Pan, and accordingly represented, like the latter, with horns and goats' feet, Lact. 1, 24; Cic. N. D. 3, 6, 15; Verg. A. 7, 48; 81; Ov. F. 2, 193; 3, 312 sq.; Prop. 4 (5), 2, 34; id. H. 5, 138; Hor. C. 1, 4, 11; 1, 17, 2; 3, 18, 1 et saep. On account of the assimilation of Faunus to Pan, the appellation Fauni was also used for Panes, sylvan deities, Lucr. 4, 581; Ov. M. 6, 392; 1, 193; Hor. Ep. 1, 19, 4; id. A. P. 244; Enn. ap. Cic. Brut. 19, 76 (Ann. v. 222 ed. Vahl.); Cic. N. D. 2, 2, 6; id. Div. 1, 45, 101.—
II Derivv.
A Faunĭus, a, um, adj., pertaining to Faunus: versus, Victorinn. p. 2586 P.—
B ‡ Faunālĭa, ium, n., the festival celebrated on the nones of December, in honor of Faunus, acc. to Porphyr. and Acro, Hor. C. 3, 18, 1 and 10.
Latin > French (Gaffiot 2016)
Faunus,¹¹ ī, m., Faunus [dieu de la fécondité des troupeaux et des champs, confondu avec Pan : Cic. Nat. 3, 15 ; Virg. En. 7, 48 ; Ov. F. 2, 193 || v. Fauni || -nālĭa, ĭum ou ĭōrum, n., fêtes en l’honneur de Faunus : Pomp. Porphyr. Hor. O. 3, 18, 1.
Latin > German (Georges)
Faunus, ī, m. (faveo), ein uralter König in Latium, Sohn des Pikus, Enkel des Saturnus u. Vater des Latinus, Verg. Aen. 7, 48, der seine Untertanen den Ackerbau und Gesittung lehrte, nach seinem Tode als weissagender Feld- u. Waldgott verehrt, in dessen Hain (s. Albunea) Orakel durch Inkubation erteilt wurden, Lact. 1, 22, 9. Verg. Aen. 7, 81. Ov. fast. 4, 653. Calp. ecl. 1, 13. – Später wurde er mit dem arkadischen Pan ( Lupercus) vermengt, sowie die mit der Fauna od. Fatua erzeugten Feldgötter, Fauni, mit den griech. Panen und Panisken identifiziert wurden, Hor. carm. 1, 17, 2. Prop. 4, 2, 34. Ov. fast. 2, 424; u. die Fauni, Ov. met. 1, 193; 6, 392. Vgl. Preller, Röm. Mythol.3 1, 380 f. – Dav.: A) Faunālia, ium, n., das dem Faunus zu Ehren an den Nonen des Dezember gefeierte Fest, nach Acro u. Porphyr. Hor. carm. 3, 18, 10. – B) Faunius, a, um, faunisch, versus (= Saturnius versus), Mar. Victorin. art. gr. 3, 18, 1. p. 139, 1 K.: u. so modi, Placid. gloss. V, 22, 8.
