ἄμυνα: Difference between revisions
Μαστιγίας ἔγχαλκος, ἀφόρητον κακόν → Pecuniosus verbero, malum maximum → Ein reicher Taugenichts, wie unerträglich schlimm
(Bailly1_1) |
(big3_3) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ης (ἡ) :<br />action de se défendre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμύνω]]. | |btext=ης (ἡ) :<br />action de se défendre.<br />'''Étymologie:''' [[ἀμύνω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=(ἄμῡνα) -ης, ἡ<br /><br /><b class="num">• Prosodia:</b> [ᾰ-]<br /><b class="num">1</b> [[defensa]] ἔχειν ἄμυναν Theopomp.Com.98a, τὸ ξίφος ἀμφιβαλοῦ μὴ πρὸς φόνον, ἀλλ' ἐς ἄμυναν Ps.Phoc.32, κέρατα ... φέρεις πρὸς ἄμυναν Aesop.275, cf. Ph.2.31, Onas.6.3, App.<i>Pun</i>.73, <i>BC</i> 2.118, Plu.<i>Thes</i>.30, Ach.Tat.3.20.3, S.E.<i>P</i>.1.68, Philostr.Iun.<i>Im</i>.5, Eudoc.<i>Cypr</i>.2.138<br /><b class="num">•</b>c. gen. subjet. ἡ δὲ τῆς σφενδόνης ἄ. Onas.19.3<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. ἄ. ἐχθρῶν LXX <i>Sap</i>.5.17, Ph.1.322<br /><b class="num">•</b>fig. μία γὰρ ἀντὶ πάντων [[ἄμυνα]] γενήσεται πρὸς αὐτοὺς S.E.<i>M</i>.1.98, cf. Ach.Tat.2.29.5.<br /><b class="num">2</b> [[venganza]], [[represalia]] Δίκῃ δ' ἀπόλειψον ἄμυναν Ps.Phoc.77, cf. Plu.2.817c, Phld.<i>Ir</i>.p.66, Aesop.51.3, 246.2, I.<i>BI</i> 5.404, <i>AI</i> 6.284, 289, Plot.4.4.17, Clem.Al.<i>Strom</i>.5.4.27<br /><b class="num">•</b>c. gen. obj. πρὸς ἄμυναν τῶν ἐπικαλεσαμένων αὐτὸν ἐτράπησαν D.C.<i>Epit</i>.8.6.1.<br /><br /><b class="num">• Etimología:</b> Cf. [[ἀμύνω]]. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:12, 21 August 2017
English (LSJ)
ης, ἡ,
A warding off an attack, self-defence, Theopomp.Com. 3D., Ps.-Phoc.32, Ph.2.31, App.Pun.73, etc.: c. gen. obj., ἐχθρῶν LXX Wi.5.17, Ph.1.322. II vengeance, requital, Ps.-Phoc.77, Phld.Ir.p.66 W., Nic.Dam.p.104D., Plot.4.4.17, etc.
German (Pape)
[Seite 131] ἡ, Vertheidigung, Rache, Plut. Thes. 29 Caes. 44, oft; App. Pun. 8, 73 Civ. 2, 118 u. Sp., s. Lob. Phryn. 23; die Atticisten verwerfen das Wort.
Greek (Liddell-Scott)
ἄμῡνα: -ης, -ἡ, ἀπόκρουσις προσβολῆς, ὑπεράσπισις, ἀνταπόδοσις, ἐκδίκησις, Πλουτ. Θησ. 29, Καῖσαρ 44, Ἀππ. Καρχ. 8. 73: μ. γεν. πρὸς ἄμυναν τῶν ἀδικούντων, Ἀλεξ. Ἀφροδ. - «ἄμυνα, ἀμοιβή», Σουΐδ., ὁ δὲ Φρύνιχος λέγει: «ἄμυναν μὴ εἴπῃς, ἀλλ, εἰς ῥῆμα μεταβάλλων, ἀμύνασθαι· πάντα γὰρ τὰ τοῦ ῥήματος εὐδόκιμα...» σ. 23, ἔκδ. Λοβ. οὗ ἴδε καὶ τὴν σημείωσιν.
French (Bailly abrégé)
ης (ἡ) :
action de se défendre.
Étymologie: ἀμύνω.
Spanish (DGE)
(ἄμῡνα) -ης, ἡ
• Prosodia: [ᾰ-]
1 defensa ἔχειν ἄμυναν Theopomp.Com.98a, τὸ ξίφος ἀμφιβαλοῦ μὴ πρὸς φόνον, ἀλλ' ἐς ἄμυναν Ps.Phoc.32, κέρατα ... φέρεις πρὸς ἄμυναν Aesop.275, cf. Ph.2.31, Onas.6.3, App.Pun.73, BC 2.118, Plu.Thes.30, Ach.Tat.3.20.3, S.E.P.1.68, Philostr.Iun.Im.5, Eudoc.Cypr.2.138
•c. gen. subjet. ἡ δὲ τῆς σφενδόνης ἄ. Onas.19.3
•c. gen. obj. ἄ. ἐχθρῶν LXX Sap.5.17, Ph.1.322
•fig. μία γὰρ ἀντὶ πάντων ἄμυνα γενήσεται πρὸς αὐτοὺς S.E.M.1.98, cf. Ach.Tat.2.29.5.
2 venganza, represalia Δίκῃ δ' ἀπόλειψον ἄμυναν Ps.Phoc.77, cf. Plu.2.817c, Phld.Ir.p.66, Aesop.51.3, 246.2, I.BI 5.404, AI 6.284, 289, Plot.4.4.17, Clem.Al.Strom.5.4.27
•c. gen. obj. πρὸς ἄμυναν τῶν ἐπικαλεσαμένων αὐτὸν ἐτράπησαν D.C.Epit.8.6.1.
• Etimología: Cf. ἀμύνω.
