καταδιώκω: Difference between revisions
Ἔνεισι καὶ γυναιξὶ σώφρονες τρόποι → Insunt modesti mores etiam mulieri → Auch Frauen haben in sich weise Lebensart
(strοng) |
(T22) |
||
| Line 21: | Line 21: | ||
{{StrongGR | {{StrongGR | ||
|strgr=from [[κατά]] and [[διώκω]]; to [[hunt]] [[down]], i.e. [[search]] for: [[follow]] [[after]]. | |strgr=from [[κατά]] and [[διώκω]]; to [[hunt]] [[down]], i.e. [[search]] for: [[follow]] [[after]]. | ||
}} | |||
{{Thayer | |||
|txtha=1st aorist κατεδιωξα; the Sept. [[often]] for רָדַף; to [[follow]] [[after]], [[follow]] up ([[especially]] of enemies ([[Thucydides]], et al.)); in a [[good]] [[sense]], of those in [[search]] of anyone: τινα, τό [[ἔλεος]] [[σου]] καταδιώξεται με, οὐ κατεδίωξαν μεθ' [[ἡμῶν]], [[ὀπίσω]] τίνος, to [[follow]] [[after]] [[one]] in [[order]] to [[gain]] his favor, Sirach 27:17.) | |||
}} | }} | ||
Revision as of 18:11, 28 August 2017
English (LSJ)
A follow hard upon, pursue closely, Th.1.49, 2.84, LXX Ps.17(18).38, PCair.Zen.439 (Pass., iii B. C.), Phld.Ir.p.29 W., etc.: metaph., try to gain, Plb.6.42.1. 2 search for, τινα Ev.Marc.1.36. 3 overdrive cattle, LXXGe.33.13.
German (Pape)
[Seite 1346] (s. διώκω), verfolgen, Thuc. 2, 84; bis an ein Ziel, εἰς τὴν θάλασσαν Xen. Hell. 1, 2, 9; Arist. H. A. 9, 36 u. S0., wie Plut. Alcib. 29; – übertr., τὴν εὐχέρειαν Pol. 6, 42, 1.
Greek (Liddell-Scott)
καταδιώκω: μέλλ. -ξω ἢ -ξομαι, τρέχω κατόπιν τινὸς ὅπως συλλάβω αὐτόν, καταδιώκω, Θουκ. 1. 49., 3. 84, κτλ.· ― μεταφ., ἐπιδιώκω, Πολύβ. 6. 42, 1.
French (Bailly abrégé)
poursuivre, serrer de près.
Étymologie: κατά, διώκω.
English (Strong)
from κατά and διώκω; to hunt down, i.e. search for: follow after.
English (Thayer)
1st aorist κατεδιωξα; the Sept. often for רָדַף; to follow after, follow up (especially of enemies (Thucydides, et al.)); in a good sense, of those in search of anyone: τινα, τό ἔλεος σου καταδιώξεται με, οὐ κατεδίωξαν μεθ' ἡμῶν, ὀπίσω τίνος, to follow after one in order to gain his favor, Sirach 27:17.)
