κήπευμα
ἀναγκαίως δ' ἔχει βίον θερίζειν ὥστε κάρπιμον στάχυν, καὶ τὸν μὲν εἶναι, τὸν δὲ μή → But it is our inevitable lot to harvest life like a fruitful crop, for one of us to live, one not. (Euripides, Hypsipyle fr. 60.94ff.)
English (LSJ)
ατος, τό,
A garden, κηπεύματα Χαρίτων Ar.Av.1100, cf. Apollod.Hist. ap. Ath.15.682d, Dicaearch.1.13.
German (Pape)
[Seite 1432] τό, das im Garten Gebau'te, das Gartengewächs; Ar. Av. 1095; Ath. XV, 682 d u. Sp.
Greek (Liddell-Scott)
κήπευμα: τό, ἄνθος τοῦ κήπου, κηπεύματα Χαρίτων Ἀριστοφ. Ὄρν. 1100, πρβλ. Ἀπολλόδ. παρ’ ’Αθην. 682D, Ἑρμάνν. Πονημάτ. 1. 58.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
plante potagère ou de jardin.
Étymologie: κηπεύω.
Greek Monolingual
το (ΑΜ κήπευμα) κηπεύω
φυτό που καλλιεργείται σε κήπο, που αναπτύχθηκε σε κήπο, φυτό ή άνθος του κήπου
αρχ.
κήπος.
Greek Monotonic
κήπευμα: -ατος, τό (κηπεύω), λουλούδι του κήπου, σε Αριστοφ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
κήπευμα -ατος, τό [κηπεύω] tuin.
Russian (Dvoretsky)
κήπευμα: ατος τό садовое растение, цветок (κηπεύματα Χαρίτων Arph.).
