deliver

English > Greek (Woodhouse)

verb transitive

free: P. and V. ἐλευθεροῦν, λύω, λύειν, ἀφιέναι, ἀπαλλάσσειν, ἐκλύειν (or mid.), ἀπολύειν (Euripides, Orestes 1236), ἐξαιρεῖσθαι, V. ἐξαπαλλάσσειν.

help to deliver: P. συνελευθεροῦν (acc.).

save: P. and V. σῴζω, σώζειν, ἐκσώζειν, διασώζειν, V. ῥύεσθαι.

deliver (a woman in child-birth): Ar. and P. μαιεύεσθαι, V. λοχεύειν.

be delivered of, bring forth: P. and V. τίκτειν (acc.), V. λοχεύεσθαι (acc.).

hand over: P. and V. παραδιδόναι, ἐκδιδόναι; see surrender, intrust.

deliver (a letter): P. and V. ἀποδιδόναι (Dem. 915).

I gave him letters to deliver to my son: P. ἐπιστολὰς ἔδωκ' αὐτῷ ἀπενεγκεῖν τῷ παιδὶ τῷ ἐμῷ (Dem. 909).

deliver (an attack): P. and V. ποιεῖσθαι.

the attack was delivered: P. ἡ προσβολή ἐγένετο.

deliver (a blow): P. and V. διδόναι, P. ἐντείνειν.

deliver (an opinion or judgment): P. and V. ἀποφαίνεσθαι, P. ἀποδείκνυσθαι.

deliver (a speech): P. and V. (λόγον) ποιεῖσθαι, Ar. and P. δημηγορεῖν.