κοΐ

ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κοΐ	Medium diacritics: κοΐ	Low diacritics: κοί	Capitals: ΚΟΙ
Transliteration A: koḯ	Transliteration B: koi	Transliteration C: koi	Beta Code: koi/+

English (LSJ)

onomatop., to express the

A squeaking of young pigs, Ar.Ach. 780, cf. Hdn.Gr.1.505.

κοΐ: ὀνοματοπ., πρὸς ἔκφρασιν τῆς κραυγῆς τῶν χοιριδίων, «ποιὰ τῶν δελφακίων φωνὴ» (Σχόλ.), Ἀριστοφ. Ἀχ. 780.

interj.
onomatopée pour imiter le couinement du porc.
Syn. γοῖ γοῖ.