δευτέριος
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
English (LSJ)
α, ον,
A of inferior quality, οἶνος Nicoph.20 codd.; cf. δευτερίας. 2 τὸ δ. or τὰ δ. afterbirth, Aq.De.28.57, prob. in Paul.Aeg.6.75. 3 = χόριον, Steph.in Hp.2.463 D.
German (Pape)
[Seite 553] zum Zweiten gehörig, von zweiter Qualität, Sp. Auch = vor., Nicoph. B. A. 89; – τὸ δ. u. τὰ δ., die Nachgeburt, Madic.
Greek (Liddell-Scott)
δευτέριος: -α, -ον, = δευτέρας ποιότητος, κατώτερος, οἶνος Νικοφ. Χειρ. 6 (ἔνθα ὁ Λ. Δινδ. δευτερίας). 2) τὸ δευτέριον ἢ τὰ δευτέρια, τὸ ὕστερον (ἀκόλουθον) τῆς γέννας, Λατ. secundinae, Παῦλ. Αἰγ. 6. 75, πρβλ. χόριον.
Spanish (DGE)
-α, -ον
I 1secundario, de repuesto ἀνέβη ἐπὶ τὸ ἅρμα τὸ δευτέριον αὐτοῦ LXX 1Es.1.29, ref. a rejas de arado SB 9406.277, 9409.7.104 (ambos III d.C.).
2 de segunda calidad, de calidad inferior δ. οἶνος aguapié, vino de la segunda pisada Nicopho 11, cf. Phot.δ 225, μέλι op. πρώτειος PNess.87.3 (VII d.C.), γάρος op. πρώτειος PNess.87.5 (VII d.C.).
II subst. τὸ δ.
1 medic. secundinas Aq.De.28.57.
2 econ., n. de un impuesto, SB 7756.17 (IV d.C.).
