ἐπιβούλευμα
ἀμήχανον δὲ παντὸς ἀνδρὸς ἐκμαθεῖν ψυχήν τε καὶ φρόνημα καὶ γνώμην, πρὶν ἂν ἀρχαῖς τε καὶ νόμοισιν ἐντριβὴς φανῇ → hard it is to learn the mind of any mortal or the heart, 'till he be tried in chief authority | it is impossible to know fully any man's character, will, or judgment, until he has been proved by the test of rule and law-giving
English (LSJ)
ατος, τό,
A plot, scheme, Th.3.45, J.AJ17.12.2, Plu. Caes.4 (pl.), D.C.61.13.
German (Pape)
[Seite 930] τό, Nachstellung, Thuc. 4, 68 u. öfter, u. Sp., wie Plut. Caes. 4; übh. gefährliches, feindliches Vorhaben, Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπιβούλευμα: τό, ἐπιβουλή, Θουκ. 3. 45 κ. ἀλλ.
French (Bailly abrégé)
ατος (τό) :
projet hostile, machination.
Étymologie: ἐπιβουλεύω.
Greek Monolingual
ἐπιβούλευμα, το (Α) επιβουλεύω
επιβουλή, σκευωρία.
Greek Monotonic
ἐπιβούλευμα: -ατος, τό, συνωμοσία, επιβουλή, μηχανορραφία, σε Θουκ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπιβούλευμα: ατος τό коварный замысел, интриги, козни Thuc., Plut.
Middle Liddell
ἐπιβούλευμα, ατος, τό, [from ἐπιβουλεύω
a plot, attempt, scheme, Thuc.
