ἐπαναδιπλόω
ὦ δυσπάλαιστον γῆρας, ὡς μισῶ σ' ἔχων, μισῶ δ' ὅσοι χρῄζουσιν ἐκτείνειν βίον, βρωτοῖσι καὶ ποτοῖσι καὶ μαγεύμασι παρεκτρέποντες ὀχετὸν ὥστε μὴ θανεῖν: οὓς χρῆν, ἐπειδὰν μηδὲν ὠφελῶσι γῆν, θανόντας ἔρρειν κἀκποδὼν εἶναι νέοις → Old age, resistless foe, how do I loathe your presence! Them too I loathe, whoever desire to lengthen out the span of life, seeking to turn the tide of death aside by food and drink and magic spells; those whom death should take away to leave the young their place, when they no more can benefit the world
English (LSJ)
A repeat yet again, Arist.Pr.910b25, Gal.15.879:—Pass., to be repeated, Arist. APr.49a11, Metaph.1003b28.
German (Pape)
[Seite 899] = ἐπαναδιπλασιάζω, Arist. Metaph. 3, 2.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπαναδιπλόω: πάλιν ἐκ νέου ἐπαναλαμβάνω, Ἀριστ. Προβλ. 15. 3: - Παθ., ἐπαναλαμβάνομαι, ἐπαναλέγομαι, ὁ αὐτὸς ἐν Ἀναλυτ. Προτ. 1. 38, 1, Μετὰ τὰ Φυσ. 3. 2, 7.
Russian (Dvoretsky)
ἐπαναδιπλόω: удваивать, повторять Arst.: τὸ ἐπαναδιπλούμενον Arst. удвоение, повторение.
