σκυτοτομέω
Τὸ νικᾶν αὐτὸν αὑτὸν πασῶν νικῶν πρώτη τε καὶ ἀρίστη. Τὸ δὲ ἡττᾶσθαι αὐτὸν ὑφ' ἑαυτοῦ πάντων αἴσχιστόν τε ἅμα καὶ κάκιστον. → Τo conquer yourself is the first and best victory of all, while to be conquered by yourself is of all the most shameful as well as evil
English (LSJ)
A cut leather for shoes, to be a shoemaker, Ar.Pl.162.514, Pl.R.454c, al.; ὑποδήματα σ. Id.Chrm.161e.
German (Pape)
[Seite 909] ein Schuster sein; Ar. Plut. 162. 514; Plat. Rep. V, 454 c u. öfter; auch ὑποδήματα σκυτοτομεῖν, Charm. 161 e; Sp., wie Luc.
Greek (Liddell-Scott)
σκῡτοτομέω: κόπτω δέρμα πρὸς κατασκευὴν ὑποδημάτων, εἶμαι ὑποδηματοποιός, Ἀριστοφ. Πλ. 162, 514, Πλάτ. Πολ. 454C, κ. ἀλλ.· σκ. ὑποδήματα ὁ αὐτ. ἐν Χαρμ. 161Ε.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
être cordonnier ; tailler dans le cuir, confectionner avec du cuir.
Étymologie: σκυτοτόμος.
Greek Monotonic
σκῡτοτομέω: μέλ. -ήσω, κόβω κομμάτια δέρματος για την κατασκευή υποδημάτων, είμαι υποδηματοποιός, παπουτσής, σε Αριστοφ., Πλάτ.
Russian (Dvoretsky)
σκῡτοτομέω:
1) заниматься сапожным ремеслом, сапожничать Arph., Plat.;
2) (о сапожнике) шить, тачать (ὑποδήματα Plat.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
σκυτοτομέω [σκυτοτόμος] leerbewerker zijn, schoenmaker zijn. maken (van leer), met acc.: ὑποδήματα schoenen Plat. Chrm. 161e.
Middle Liddell
σκῡτοτομέω, fut. -ήσω [from σκῡτοτόμος]
to cut leather for shoes, to be a shoemaker, Ar., Plat.
