παρασιώπηση
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
Greek Monolingual
η / παρασιώπησις, -εως, ΝΑ παρασιωπώ
(ρητ.) σχήμα λόγου κατά το οποίο αποφεύγει κανείς σκόπιμα να αναφέρει κάτι, αποκρύπτοντας το, με τρόπο που να παρακινεί την προσοχή τών άλλων πάνω σ' αυτό
νεοελλ.
1. αποσιώπηση
2. γλωσσ. γλωσσικό φαινόμενο ταυτόσημο με την αφαίρεση, κατά το οποίο γίνεται έκπτωση του αρχικού φωνήεντος μιας λέξης, π.χ. πήγα αντί επήγα
3. φρ. «παρασιώπηση εγκλήματος»
(ποιν. δίκ.) η παράλειψη έγκαιρης αναγγελίας στην αρμόδια αρχή σχεδιαζόμενου ή ήδη πραγματοποιούμενου και όχι «τετελεσμένου» κακουργήματος, ως πλημμέλημα γνήσιας παραλείψεως στις περιπτώσεις στις οποίες την υποχρέωση αυτή επιβάλλει ο νόμος και η οποία τιμωρείται με φυλάκιση μέχρι τριών ετών, ενώ εξαιρούνται της ποινής όσοι παραλείπουν να αναγγείλουν στην αρχή κακουργήματα που σχεδιάζονται ή εκτελούνται από οικείους τους
αρχ.
μτφ. α) αναβολή, ανακοπή
β) διακοπή, διάλειμμα, ανάπαυλα.
