θυσιαστήριον
English (LSJ)
τό,
A altar, ib.Ex.27.1, al., Ev.Matt.23.18, J.AJ8.4.1, Cod.Just.1.12.3.2.
German (Pape)
[Seite 1228] τό, Opfertisch, Altar, Philo, LXX.
Greek (Liddell-Scott)
θῠσιαστήριον: τό, βωμός, Ἑβδ. (Ἔξ. ΚΖ΄, 1 κἑξ., κ. ἀλλ.), Καιν. Διαθ.
French (Bailly abrégé)
ου (τό) :
autel pour le sacrifice.
Étymologie: θυσιαστήριος.
Spanish
English (Strong)
from a derivative of θυσία; a place of sacrifice, i.e. an altar (special or genitive case, literal or figurative): altar.
English (Thayer)
θυσιαστηρίου, τό (neuter of the adjective θυσιαστηριος (cf. Winer's Grammar, 96 (91)), and this from θυσιάζω to sacrifice), a word found only in Philo (e. g. vita Moys. iii. § 10, cf. § 7; Josephus, Antiquities 8,4, 1) and the Biblical and ecclesiastical writings; the Sept. times without number for מִזְבֵּחַ; properly, an altar for the slaying and burning of victims; used of:
1. the altar of whole burnt-offerings which stood in the court of the priests in the temple at Jerusalem (B. D. under the word Smith's Bible Dictionary, Altar): the altar of incense, which stood in the sanctuary or Holy place (B. D. as above): τό θυσιαστήριον τοῦ θυμιάματος, to eat of this altar i. e. to appropriate to oneself the fruits of Christ's expiatory death, Hebrews 13:10.
Greek Monotonic
θῠσιαστήριον: τό, βωμός, θυσιαστήριο, σε Καινή Διαθήκη
Russian (Dvoretsky)
θῠσιαστήριον: τό жертвенник, алтарь NT.
Middle Liddell
θῠσιαστήριον, ου, τό, [from θῠσιάζω]
an altar, NTest.
Chinese
原文音譯：qusiast»rion 替西阿士帖里按
詞類次數：名詞（23）
原文字根：獻祭（處） 相當於： （מִזְבֵּחַ）
字義溯源：祭壇，壇；源自（θυσία）=獻祭）；而 （θυσία）出自（θύω / ἐπιθύω）*=獻祭，宰殺）
出現次數：總共（23）；太（6）；路（2）；羅（1）；林前（3）；來（2）；雅（1）；啓（8）
譯字彙編：
1） 壇（10） 太5:24； 太23:18； 太23:19； 太23:20； 太23:35； 路1:11； 路11:51； 雅2:21； 啓8:3； 啓9:13；
2） 祭壇（9） 太5:23； 羅11:3； 林前9:13； 來7:13； 啓6:9； 啓8:3； 啓11:1； 啓14:18； 啓16:7；
3） 壇上（2） 林前9:13； 啓8:5；
4） 一祭壇（1） 來13:10；
5） 祭壇上（1） 林前10:18