Avernus

Latin > English (Lewis & Short)

Ăvernus: a, um, adj., = ἄορνος.
I Without birds: loca, where no birds can live, on account of the pestiferous exhalations, Lucr. 6, 738 sq.; 6, 818: aestus, the vapor of Avernus, id. 6, 830.—But esp. Avernus lacus or absol. Avernus, Lake Avernus, near Cumœ, Puteoli, and Baiœ, almost entirely enclosed by steep and wooded hills (now Lago Averno), whose deadly exhalations killed the birds flying over it; therefore the myth placed near it the entrance to the lower world, Plin. 3, 5, 9, § 61; Cic. Tusc. 1, 16, 37; Lucr. 6, 746; Verg. A. 6, 201 al.; cf. Mann. Ital. I. p. 718 sq.; Heyne, Excurs. II. ad Verg. A. 6.—The renowned Cumæan Sibyl also dwelt in a grotto near it.—Poet., the lower world, the infernal regions, Ov. Am. 3, 9, 27; Luc. 6, 636; Mart. 7, 46 al.—Also = Acheron: pigri sulcator Averni, Stat. Th. 11, 588.—Personified as a deity, acc. to Serv. ad Verg. G. 2, 164.—Hence,
II Another adj.: Ăvernus, a, um.
   A Belonging to Lake Avernus: luci, Verg. A. 6, 118; 6, 564: valles, Ov. M. 10, 51: freta, Lake Avernus, Verg. G. 2, 164.—Also absol.: Ăverna, ōrum, n. (sc. loca), Verg. A. 3, 442; 7, 91; Ov. M. 14, 105.—
   B Of or belonging to the infernal regions: stagna, Verg. G. 4, 493: tenebrae, Sil. 15, 76: Juno, i. e. Proserpina, Ov. M. 14, 114; Sil. 13, 601 (cf.: Juno inferna, Verg. A. 6, 138).

Latin > French (Gaffiot 2016)

(1) Ăvernus, a, um (ἄορνος, sans oiseaux), de l’Averne : Lucr. 6, 738, etc.
(2) Ăvernus,¹¹ ī, m., Averne, lac de Campanie où les poètes placent une entrée des enfers] : Virg. En. 6, 126 ; Cic. Tusc. 1, 37 ; Liv. 24, 12, 4 || [poét.] = les enfers : Ov. Am. 3, 9, 27, etc. || l’enfer des chrétiens : Eccl. || -us, a, um, de l’Averne, des enfers : Virg. En. 6, 118, etc., ou -ālis, e, Hor. Epo. 5, 26 ; Ov. M. 5, 340.

Latin > German (Georges)

(1) Avernus¹, a, um (ἄορνος = ohne Vögel; vgl. Aornos), allgemeine Bezeichnung für solche Örtlichkeiten, wo mephitische Dünste den Aufenthalt gefährlich od. gar tödlich machen u. über die nicht einmal ein Vogel zu fliegen wagt, avernisch, Averna loca, Lucr. 6, 738. 740. 818: übtr., aestus Averni, »avernische Dünste«, ibid. 830. – Insbes.:
(2) Avernus², ī, m. (Ἄορνος), vollst. lacus Avernus od. lacus Averni, ein tiefer, einen vulkanischen Krater ausfüllender See von mephitischer Ausdünstung bei Kumä in Kampanien unweit der Acherusia, von steilen Höhen eingeschlossen u. von dichtem, hochstämmigem Walde überschattet, in dessen Nähe die Sage den Hain der Hekate, die Grotte der kumäischen Sibylla u. den Eingang in die Unterwelt verlegte, noch j. Lago d'Averno, Verg. Aen. 6, 126 u. 201. Prop. 3, 18, 1. Cic. Tusc. 1, 37. Liv. 24, 12, 4. – portus Averni, der Hafen von Kumä, Verg. Aen. 5, 813. – dah. Avernus poet. für Unterwelt, Ov. am. 3, 9, 27 u.a.: u. für Acheron, Stat. Theb. 11, 588. – Dav.: A) Avernus, a, um, a) diese avernische Gegend od. den See Avernus betr., dabei od. darin befindlich, avernisch, Averna loca lacusque, Lucr.: lacus, freta, der avern. See, Verg.: subst. Averna, ōrum, n. (sc. loca), die Gegend am Avernersee, Verg. Aen. 3, 442: Averna alta, Grotte am Avernersee, Verg. Aen. 5, 732: Averna ima, die Unterwelt, Verg. Aen. 7, 91. – b) zur Unterwelt gehörig, unterirdisch, stagna, Verg.: Iuno, Proserpina, Ov.: loca, die Unterwelt, Ov. – B) Avernālis, e, zum Avernersee gehörig, avernalisch, aquae, Hor.: Nymphae, Ov.: Sibylla (s. oben), Prop.

Wikipedia EN

Avernus was an ancient name for a volcanic crater near Cumae (Cuma), Italy, in the region of Campania west of Naples. Part of the Phlegraean Fields of volcanoes, Avernus is approximately 3.2 kilometres (2.0 mi) in circumference. Within the crater is Lake Avernus (Lago d'Averno).