ακούω

Greek Monolingual

(Α ἀκούω) (νεοελλ. και ακούγω)
1. έχω την αίσθηση της ακοής, αντιλαμβάνομαι με το αισθητήριο της ακοής
2. αντιλαμβάνομαι κάτι με το αφτί, φθάνει στα αφτιά μου κάποιος ήχος
3. πληροφορούμαι, μαθαίνω κάτι άμεσα ή έμμεσα, γνωρίζω, «φθάνει κάτι στ’ αφτιά μου»
4. υπακούω, πείθομαι
5. ακούω την παράκληση κάποιου με προσοχή, εισακούω
6. (για λόγους, αγορεύσεις ή στα μσν. και νεοελλ. για εκκλησιαστικές ακολουθίες) προσέχω, παρακολουθώ, μετέχω νοητικά
7. γνωρίζω εξ ακοής, έχω ακουστά
8. αφουγκράζομαι, «στήνω αφτί»
9. εννοώ, καταλαβαίνω αυτό που ακούω
10. γίνομαι αισθητός με την ακοή, διεγείρω το αισθητήριο της ακοής
μσν.- νεοελλ.
(το παθ. στο γ΄ πρόσ. εν. ως απρόσ.) ακούεται (νεοελλ. και ακούγεται), διαδίδεται, γίνεται γνωστό, αναφέρεται ότι...
νεοελλ.
Ι. ενεργ.
1. (για μέλη του σώματος και συνήθ. με άρν.) αρνούμαι να υπακούσω, να ακολουθήσω, να συντονιστώ με τις απαιτήσεις του οργανισμού
2. αισθάνομαι κάτι με τα αισθητήρια του σώματος και ειδικότ. οσφραίνομαι, μυρίζομαι

Translations

hear

Abkhaz: аҳара; Acehnese: deungo; Afar: oobbe; Afrikaans: hoor; Akan: te; Aklanon: dungog; Albanian: dëgjon; Ambonese Malay: dangar; Amharic: ሰማ; Arabic: سَمِعَ; Egyptian Arabic: سمع; Moroccan Arabic: سْمع; Armenian: լսել; Aromanian: avdu; Assamese: শুন; Asturian: oyer; Atikamekw: petam; Azerbaijani: eşitmək; Bashkir: ишетеү; Basque: entzun; Belarusian: чуць, учуць, ўчуць; Belizean Creole: hyaa; Bengali: শোনা; Bhojpuri: सुनल; Breton: kleved; Brunei Malay: dangar; Bulgarian: чувам; Burmese: ကြား; Catalan: sentir, oir; Central Atlas Tamazight: ⵙⵍⵍ; Chechen: хаза; Cherokee: ᎠᏛᎩᎠ; Chinese Cantonese: 聽到, 听到; Hokkien: 聽著, 听着; Mandarin: 聽見, 听见; Classical Nahuatl: caqui; Crimean Tatar: eşitmek, tuymaq; Czech: slyšet; Danish: høre; Dutch: horen; Enga: singi; Esperanto: aŭdi; Estonian: kuulma; Evenki: до̄лды̄мӣ; Faroese: hoyra; Fataluku: vari; Finnish: kuulla; French: entendre; Old French: entendre; Friulian: sintî, uldî; Galician: oír, ouvir, sentir; Ge'ez: ሰምዐ; Georgian: სმენა, გაგონება; German: hören; Alemannic German: ghööre; Gothic: 𐌷𐌰𐌿𐍃𐌾𐌰𐌽; Greek: ακούω; Ancient Greek: ἀκούω, κλύω, ἀΐω; Guaraní: hendu; Hawaiian: lohe; Hebrew: שָׁמַע; Higaonon: paliman; Hindi: सुनना; Hungarian: hall; Ibanag: ginna; Icelandic: heyra; Ido: audar; Indonesian: dengar; Ingush: хаза; Interlingua: audir; Irish: clois, cluin, airigh; Isnag: xina; Istro-Romanian: avzi; Italian: sentire, udire; Japanese: 聞く, 伺う; Kambera: rongu, rongung; Kannada: ಕೇಳು; Kashmiri: بوزُن; Kashubian: czëc; Kazakh: есту; Khmer: ឮ, ស្ដាប់ឮ; Korean: 듣다; Kumyk: эшитмек; Kurdish Central Kurdish: بیستن; Northern Kurdish: bîstin, guh lê bûn; Kyrgyz: угуу; Lao: ໄດ້ຍິນ; Latgalian: dzierdēt, izdzierst; Latin: audio; Latvian: dzirdēt; Lithuanian: girdėti; Livonian: kūlõ; Luxembourgish: héieren; Macedonian: слуша, слушне, чуе; Makasae: wali; Malay: dengar; Malayalam: കേൾക്കുക; Maltese: sama'; Manchu: ᡩᠣᠨᠵᡳᠮᠪᡳ; Mansaka: dungug; Manx: clin; Maori: oko, rongo, hakiri; Marathi: ऐकणे; Mariupol Greek: грику; Mongolian Cyrillic: дуулах, сонсох; Nahuatl: caqui; Nanai: долди-; Ndzwani Comorian: ukia; Norman: ouï; North Frisian Föhr: hiar; Mooring and Hallig: hiire; Norwegian Bokmål: høre; Nynorsk: høyra; Occitan: ausir; Odia: ଶୁଣିବା; Old Church Slavonic Cyrillic: слꙑшати; Old East Slavic: слꙑшати; Old English: ġehīeran; Old Norse: hǫra, heyra; Old Saxon: horian; Oromo: dhaga'uu; Pashto: اورول; Pennsylvania German: heere; Persian: شِنیدَن, شُنیدَن; Pipil: kaki, caqui; Polabian: slåisot; Polish: słyszeć, usłyszeć; Portuguese: ouvir; Quechua: uyariy, uyay, uyarii, wiyai; Rapa Nui: ngaro'a; Rendille: dag; Romanian: auzi; Romansch: udir; Russian: слышать, услышать; S'gaw Karen: နၢ်ဟူ; Saho: oobbe; Sanskrit: श्रु, शृणोति; Sardinian: intèndhere, intendi, intèndiri, intènnere; Scottish Gaelic: cluinn; Serbo-Croatian Cyrillic: чу̏ти, слу̏шати; Roman: čȕti, slȕšati; Shan: ငိၼ်, ယိၼ်း, ၺိၼ်; Sicilian: sintiri, sèntiri; Sinhalese: ඇසෙනවා; Slovak: čuť, počuť; Slovene: slišati; Somali: maqlid; Sorbian Lower Sorbian: słyšaś; Upper Sorbian: słyšeć; Spanish: oír; Sranan Tongo: arki; Swedish: höra; Sylheti: ꠢꠥꠘꠣ; Tagalog: marinig, makarinig; Tahitian: faʻaroʻo; Tajik: шунидан; Tamil: கேள்; Tatar: ишетергә; Tausug: dungug; Telugu: విను; Tetum: rona; Thai: ได้ยิน; Tibetan: ཁོ, གསན; Tocharian B: klyaus-; Tok Pisin: harim; Turkish: işitmek, duymak; Turkmen: eşitmek; Tuvan: дыңнаар, дыңнап каар; Ugaritic: 𐎌𐎎𐎓; Ukrainian: чути, почути; Urdu: سُنْنا; Uyghur: ئاڭلىماق, ئىشىتمەك; Uzbek: eshitmoq, eshitib qolmoq; Venetan: sentir; Vietnamese: nghe; Walloon: ôre, oyî, etinde; Welsh: clywed; West Frisian: hearre; White Hmong: hnov; Yiddish: הערן; Zealandic: 'ore; Zhuang: ndaejnyi; ǃKung: s'aː; ǃXóõ: ta̰ã