ἐπαλκής
From LSJ
περὶ οὐδὲν γὰρ οὕτως ὑπάρχει τῶν ἀνθρωπίνων ἔργων βεβαιότης ὡς περὶ τὰς ἐνεργείας τὰς κατ' ἀρετήν → since none of man's functions possess the quality of permanence so fully as the activities in conformity with virtue
English (LSJ)
ές,
A strong, dub. in A.Ch.415 (lyr.).
German (Pape)
[Seite 898] ές, stärkend, Aesch. Ch. 409, Schol. ἰσχυροποιός.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπαλκής: -ές, ἰσχυρός, ῥωμαλέος, «ἰσχυροποιὸς» (Σχόλ.), ἀλλὰ νῦν γράφεται διῃρημένως ἐπ’ ἀλκῆς Αἰσχύλ. Χο. 415· - τὸ χωρίον φαίνεται ἐφθαρμένον.
French (Bailly abrégé)
ής, ές :
fort ; qui donne de la force.
Étymologie: ἐπί, ἀλκή.
Greek Monolingual
ἐπαλκής, -ές (Α)
ισχυρός, ρωμαλέος.
[ΕΤΥΜΟΛ. < επί + αλκής (< αλκή «δύναμη» < αλέξω «υπερασπίζομαι»].
Greek Monotonic
ἐπαλκής: -ές (ἀλκή), δυνατός, ρωμαλέος, σε Αισχύλ.
Russian (Dvoretsky)
ἐπαλκής: предполож. сильный Aesch.
