ὁμορροθέω
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
A flow together, Hp.Mul.1.17 ; row together, Plu.2.94b ; haul together, Orph.A.256. 2 metaph., agree, consent, S.Ant. 536, Fr.489(lyr.) ; ὁ. τινί agree with... E.Or.530 ; πρὸς τὸ μέλος Ael. NA6.32.
Greek (Liddell-Scott)
ὁμορροθέω: ἅμα καὶ συμφώνως ἐρέσσω, κωπηλατῶ, Ὀρφ. Ἀργ. 254, Πλούτ. 2. 94Β. 2) μεταφορ., συμφωνῶ, συναινῶ, συνθέλω, Σοφ. Ἀντ. 536, Ἀποσπ. 435 (παρ’ Ἀριστοφ. ἐν Ὄρν. 851)· ὁμ. τινι, συμφωνῶ μετά τινος, Εὐρ. Ὀρ. 530· πρός τι Αἰλ. π. Ζ. 6. 32.
French (Bailly abrégé)
-ῶ :
1 faire du bruit ensemble;
2 faire un bruit cadencé en ramant ensemble ; fig. agir de concert.
Étymologie: ὁμόρροθος.
Greek Monotonic
ὁμορροθέω: μέλ. -ήσω, κωπηλατώ μαζί· μεταφ., συμφωνώ, συναινώ, σε Σοφ.· ὁμ. τινί, συμφωνώ με κάποιον, σε Ευρ.
Russian (Dvoretsky)
ὁμορροθέω:
1) производить согласный шум, (о гребцах) дружно грести (ἐρέται ὁμορροθήσοντες Plut.);
2) быть согласным, соглашаться (ὁμορροθῶ, συνθέλω Arph.; εἶπερ ἥδ᾽ ὁμορροθεῖ Soph.): ὁ. τοῖς λόγοις τινός Eur. служить подтверждением чьих-л. слов.
Middle Liddell
ὁμορροθέω, fut. -ήσω
to row together; metaph. to agree, consent, Soph.; ὁμ. τινι to agree with him, Eur.