spring
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English > Greek (Woodhouse)
substantive
season of year: P. and V. ἔαρ, τό, ὥρα, ἡ.
of spring, adj.: P. ἐαρινός (Xen.), Ar. and V. ἠρινός.
spring time, bloom, Met.: P. and V. ὥρα, ἡ, ἀκμή, ἡ.
spring (of water): P. and V. πηγή, ἡ, κρήνη, ἡ, Ar. and V. νᾶμα, τό (also Plato but rare P.), κρουνός, ὁ, V. νασμός, ὁ, νοτίς, ἡ, κρηναῖον γάνος.
of a spring, adj.: P. and V. πηγαῖος (Plato but rare P.). V. κρηναῖος.
spring, source, origin, Met.: P. V. ἀρχή, ἡ, πηγή, ἡ (Plato). ῥίζα, ἡ.
spring, leap: V. πήδημα, τό, ἅλμα, τό (also Plato but rare P.), ἐκπήδημα, τό, σκίρτημα, τό.
verb intransitive
issue: P. and V. ἐκβαίνειν, συμβαίνειν, γίγνομαι, γίγνεσθαι.
spring from: P. and V. γίγνεσθαι ἐκ (gen.), φύεσθαι, ἐκ (gen.), V. ἐκφύεσθαι; (gen.), ἐκγίγνεσθαι (gen.).
spring up: P. and V. ἀνίεσθαι; see grow.
come into being: P. and V. φαίνω, φαίνεσθαι, γίγνομαι, γίγνεσθαι, Ar. and P. ἀναφαίνεσθαι.
those of the sophists who have lately sprung up: P. οἱ ἄρτι τῶν σοφιστῶν ἀναφυόμενοι (Isocrates 295A).
spring up among: P. ἐγγίγνεσθαι (dat.).
spring, leap: P. and V. πηδᾶν (Plato), ἅλλεσθαι (Plato), ἐκπηδᾶν (Plato), σκιρτᾶν (Plato), V. θρώσκειν, ἐκθρώσκειν.
spring aside: P. ἀποπηδᾶν (Plato).
spring down: P. καταπηδᾶν (Xen.).
spring off: Ar. and V. ἀφάλλεσθαι (ἐκ, gen.).
spring on: P. and V. ἐνάλλεσθαι (dat. or εἰς, acc. or absol.), Ar. and P. ἐπιπηδᾶν (dat.), V. ἐνθρώσκειν (dat.), ἐπενθρώσκειν (dat.), ἐπιθρώσκειν (gen.).
spring out: P. and V. ἐκπηδᾶν (Plato), V. ἐκθρώσκειν; see dash out.
spring over: Ar. ὑπερπηδᾶν (acc.), Ar. and P. διαπηδᾶν (acc. or absol.), V. ὑπερθρώσκειν; (acc. or gen.).
spring up: Ar. and V. ἀνᾴσσειν, Ar. and P. ἀναπηδᾶν.
spring a leak: use V. ἄντλον δέχεσθαι.
many torches sprang into light: V. πολλοὶ ἀνῆλθον… λαμπτῆρες (Aesch., Choe. 536).
