ἐχεμυθία

From LSJ
Revision as of 16:53, 8 July 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "(*UTF)(*UCP)<b class="b3">(\w+)<\/b>" to "$1")

ἔκβαλε πρῶτον ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ σοῦ τὴν δοκόν, καὶ τότε διαβλέψεις ἐκβαλεῖν τὸ κάρφος ἐκ τοῦ ὀφθαλμοῦ τοῦ ἀδελφοῦ σου → first take the plank out of your own eye, and then you will see clearly to remove the speck from your brother's eye

Source
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ἐχεμῡθία Medium diacritics: ἐχεμυθία Low diacritics: εχεμυθία Capitals: ΕΧΕΜΥΘΙΑ
Transliteration A: echemythía Transliteration B: echemythia Transliteration C: echemythia Beta Code: e)xemuqi/a

English (LSJ)

ἡ,

   A silence, reserve, ἡ Πυθαγόρειος ἐ. Plu.Num.8, cf. 2.728d, Ph.2.267 (v.l. -θυμία), Alciphr.3.55, Ath.7.308d, Iamb.VP 6.32, etc.

German (Pape)

[Seite 1124] ἡ, Schweigsamkeit, Verschwiegenheit, bes. Ausdruck der Pythagoräer für das den Novizen in den ersten fünf Jahren auferlegte Schweigen, Plut. de curios. 9 Num. 8 u. öfterz καὶ σιωπή de ezil. 16; Ath. VII, 308 c u. Iambl. V. P.

Greek (Liddell-Scott)

ἐχεμῡθία: ἡ, σιωπή, σιγή, Πλουτ. Νουμ. 8, κτλ.· λέξις τῶν Πυθαγορείων, ὁ αὐτ. 2. 728D, Ἀθην. 308C. - Ὁ τύπος ἐχεμύθεια «εἶνε παντελῶς βάρβαρος καὶ ἀσύστατος» Κόντος ἐν Γλωσσ. Παρατηρ. σ. 393.

French (Bailly abrégé)

ας (ἡ) :
habitude du silence, discrétion.
Étymologie: ἐχέμυθος.

Greek Monotonic

ἐχεμῡθία: ἡ, τήρηση μυστικού, μυστικότητα, σε Πλούτ.

Russian (Dvoretsky)

ἐχεμῡθία: ἡ молчаливость, молчание, безмолвие Plut.

Middle Liddell

ἐχεμῡθία, ἡ,
silence, reserve, Plut. [from ἐχέμῡθος]