παραπειράομαι
Ubi idem et maximus et honestissimus amor est, aliquando praestat morte jungi, quam vita distrahi → Where indeed the greatest and most honourable love exists, it is much better to be joined by death, than separated by life.
English (LSJ)
make trial of one, so as to ascertain his will, π. Διός, εἰ… Pi.O.8.3.
German (Pape)
[Seite 493] einen leichten Versuch machen, Διός, Pind. Ol. 8, 3.
Greek (Liddell-Scott)
παραπειράομαι: μέλλ. -άσομαι, ἀποθ., ἀποπειρῶμαι, δοκιμάζω τινὰ ὅπως βεβαιωθῶ περὶ τοῦ θελήματος αὐτοῦ, π. Διός, εἰ .. Πινδ. Ο. 8. 4.
English (Slater)
παραπειράομαι
1 make test of c. gen., Οὐλυμπία ἵνα μάντιες ἄνδρες ἐμπύροις τεκμαιρόμενοι παραπειρῶνται Διὸς ἀργικεραύνου, εἴ τιν' ἔχει λόγον ἀνθρώπων πέρι (O. 8.3)
Russian (Dvoretsky)
παραπειράομαι: подвергать испытанию, испытывать (Διὸς ἀργικεραύνου Pind.).
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
παρα-πειράομαι ondervragen, met gen.
