χαριεντότης
νεκρὸν ἐάν ποτ' ἴδηις καὶ μνήματα κωφὰ παράγηις κοινὸν ἔσοπτρον ὁρᾶις· ὁ θανὼν οὕτως προσεδόκα → whenever you see a body dead, or pass by silent tombs, you look into the mirror of all men's destiny: the dead man expected nothing else | if you ever see a corpse or walk by quiet graves, that's when you look into the mirror we all share: the dead expected this
English (LSJ)
ητος, ἡ, gracefulness of manner, playfulness, Plu.2.441b(pl.).
German (Pape)
[Seite 1337] ητος, ἡ, Anmuth, seines Betragen, übh. = Vorigem, Chrysipp. bei Plut. de virt. mor. 2.
Greek (Liddell-Scott)
χᾰριεντότης: -ητος, ἡ, χάρις τρόπων, τρόποι ἀστεῖοι καὶ παιγνιώδεις, Πλούτ. 2. 441B.
French (Bailly abrégé)
ητος (ἡ) :
bonne grâce, bon ton, grâce ou esprit.
Étymologie: χαρίεις.
Greek Monolingual
-ητος, ἡ, Α χαρίεις, -εντος]
κομψός τρόπος.
Russian (Dvoretsky)
χᾰριεντότης: ητος ἡ изящество, тж. остроумие Plut.
