τρίβανον
Ὥσπερ αὐτοῦ τοῦ ἡλίου μὴ ὄντος καυστικοῦ, ἀλλ' οὔσης ζωτικῆς καὶ ζωοποιοῦ θέρμης ἐν αὐτῷ καὶ ἀπλήκτου, ὁ ἀὴρ παθητικῶς δέχεται τὸ ἀπ' αὐτοῦ ϕῶς καὶ καυστικῶς· οὕτως οὖν ἁρμονίας οὔσης ἐν αὐτοῖς τινὸς καὶ ἑτέρου εἴδους ϕωνῆς ἡμεῖς παθητικῶς ἀκούομεν → Just as although the Sun itself does not cause burning but has a heat in it that is life-giving, life-engendering, and mild, the air receives light from it by being affected and burned, so also although there is a certain harmony and a different kind of voice in them, we hear it by being affected.
English (LSJ)
τό, = λήκυθος, Hsch.; a measure of capacity, = κοτύλη, τρυβλίον, Gal.19.774, cf. POxy.661v (ii/iii A. D.).
German (Pape)
[Seite 1140] τό, = τρύπανον, zw.
Greek Monolingual
τὸ, ή τρίβανος, ὁ, Α
1. (κατά τον Ησύχ.) «τρίβανον
λήκυθον»
2. κοτύλη («ὁ ξέστης κοτύλας β', αἳ καὶ τρίβανα ἢ τρύβλια λέγονται», Γαλ.)
3. γουδί.
[ΕΤΥΜΟΛ. < τρίβω + επίθημα -ανον (πρβλ. δρέπανον)].
