περίσπλαγχνος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (LSJ)
περίσπλαγχνον, great-hearted, Theoc.16.56.
German (Pape)
[Seite 592] großherzig, großmütig, Theocr. 16, 56.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
courageux, magnanime.
Étymologie: περί, σπλάγχνον.
Greek Monolingual
-ον, Α
μεγαλόψυχος, μεγαλόκαρδος («περίσπλαγχνος Λαέρτης», Θεόκρ.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < περι- + -σπλαγχνος (< σπλάγχνον), πρβλ. άσπλαγχνος].
Greek Monotonic
περίσπλαγχνος: -ον (σπλάγχνον), εξαιρετικά εγκάρδιος, σε Θεόκρ.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
περίσπλαγχνος -ον [περί, σπλάγχνον] grootmoedig.
Russian (Dvoretsky)
περίσπλαγχνος: великодушный, благородный, мужественный Theocr.
