lanista
δός μοι πᾷ στῶ καὶ τὰν γᾶν κινήσω → give me a place to stand and I will move the earth, give me a place to stand and I'll move the earth, give me the place to stand and I shall move the earth, give me a place to stand and with a lever I will move the whole world, give me a firm spot to stand and I will move the world, give me a lever and a place to stand and I will move the earth, give me a fulcrum and I shall move the world
Latin > English (Lewis & Short)
lănista: ae, m.,
I a trainer of gladiators, fencing-master (class.; cf.: gladiator, athleta, pugil).
I Lit.: num ille lanista omnino jam a gladiatore recessisse videtur, Cic. Rosc. Am. 40, 118: reus, tamquam clemens lanista, id. Att. 1, 16, 3: regia verba lanistae, Juv. 11, 8: circumforaneus, Suet. Vit. 12: lanistarum familias ex urbe expellere, id. Aug. 42; Juv. 6, 215.—So of fowls: rixosarum avium, Col. 8, 2, 5.—
II Transf., an inciter, instigator, agitator; one who stimulates to wrong or violence: hic se ad eum lanistam contulit, Cic. Rosc. Am. 6, 17: ne videret unius corporis duas acies, lanista Cicerone, dimicantes. Ego lanista? Cic. Phil. 13, 19, 40: lanistis Aetolis dimicare, Liv. 35, 33, 6.
Latin > French (Gaffiot 2016)
lănista,¹² æ, m., laniste, maître de gladiateurs : Cic. Att. 1, 16, 3 ; Juv. 11, 8 || [fig.] lanista avium Col. Rust. 8, 2, 5, celui qui dresse des oiseaux au combat || directeur de combat [celui qui oppose les adversaires l’un à l’autre] : Ant. d. Cic. Phil. 13, 40 ; Liv. 35, 33, 6.
Latin > German (Georges)
lanista, ae, m., I) der Lehrmeister der Gladiatoren, der Gladiatorenmeister (wobei zu bemerken, daß die lanistae ganze Banden Gladiatoren hielten u. zu den Gladiatorenspielen vermieteten), Cic. ad Att. 1, 16, 3; Rosc. Am. 17 u. 118. Suet. Aug. 42, 3. Mart. 11, 66, 3. Iuven. 11, 8. Amm. 19, 12, 1. – II) übtr.: a) der Abrichter der Kampfhähne, rixosarum avium, Colum. 8, 2, 5. – b) (weil die lanistae die Gladiatoren paarweise gegeneinander auftreten ließen) der Zusammenhetzer zweier zum Kampfe, lanistā Cicerone, v. Cicero zusammengehetzt, Cic. Phil. 13, 40: u. so lanistis Aetolis, Liv. 35, 33, 6. – / Nach Isid. orig. 10, 159 ist lanista (von lanio, āre) urspr. ein tuskisches Wort = carnifex.
