αἱρετίζω

English (LSJ)

fut. -ιῶ LXX Ge.30.20, choose, τινά Com. ap. Phot.p.54 R., cf. Hp.Ep.17, LXX Ge.l.c., Babr. 61.5; ᾑρέτικα ἐν αὐτῷ εἶναί μου υἱόν 1 Ch.28.6; ᾑρέτικέ σε οἰκοδομῆσαι ib.10; αἱρετίσας πατήρ adoptive father, IPE2.299 (Panticap.): abs., αἱρετίσαντος τοῦ θεοῦ IG3.74:—Med., LXX Ps.118(119).30, al., Aesop.53, Ctes.Fr.29.9.

Spanish (DGE)

1 escoger c. ac., Hp.Ep.17.5, Com.Adesp.484, UPZ 109.4 (I a.C.), LXX Ge.30.20, Babr.61.5, αἱρετίσαντος τοῦ θεοῦ habiéndo(lo) escogido el dios el lugar para hacer el templo IG 2².1366.2 (Sunion II/III d.C.)
•c. inf. LXX 1Pa.28.6
•abs. αἱρετίσας πατήρ padre adoptivo, CIRB 129.9 (Panticapeo II/I a.C.)
•tb. en v. med. LXX Ps.118.30, Pall.H.Laus.23.3, κατ' ἐγλογὴν (sic) σὲ αἱρετίζομαι POxy.2979.14 (I a.C.).
2 sostener como herejía ἃ καὶ οἱ Σαδδουκαῖοι αἱ. Hippol.Haer.9.29.4, cf. Rom.Mel.68.ζʹ.3.
3 cf. la forma corrupta αἱρετισθείς cogido (por el amor), Ctes.13a.

French (Bailly abrégé)

ao. ᾑρέτισα, pf. ᾑρέτικα;
choisir, préférer, s'attacher à, acc.;
NT: élire.
Étymologie: αἱρετός.

German (Pape)

wählen, Hippocr., NT. Auch im med., Sp.

Russian (Dvoretsky)

αἱρετίζω: тж. med. избирать, отдавать предпочтение, предпочитать (τινά и τι Babr., NT).

Greek (Liddell-Scott)

αἱρετίζω: αἱρέω, ἐκλέγω, αἱροῦμαι, Ἱππ. 1282, 20, Βαβρ. 61. 5, Ἐπιγράμμ. Ἑλλ. 252, Ἑβδ. Κ. Δ.: ― ὡς ἀποθ., Κτησ. Περσ. 9. ΙΙ. ἀνήκω εἴς τινα αἵρεσιν, Ἐκκλ.

English (Abbott-Smith)

αἱρετίζω, [in LXX chiefly for בּחר (v. Cremer, 615);] = αἱρέομαι (Hipp., Inscr.),
to choose: Mt 12:18 (LXX, ἀντιλήμψομαι). †

English (Strong)

from a derivative of αἱρέομαι; to make a choice: choose.

English (Thayer)

1st aorist ᾑρέτισα (Treg. ᾑρέτισα, see Iota); (from αἱρετός, see αἱρέω); to choose: Sept. in O. T. Apocrypha and in ecclesiastical writings; the middle is found in Ctesias (401 B.C.>) Pers. § 9 (cf. Herodotus edition Schweig. 6:2, p. 354). Cf. Sturz, De dial. Maced. etc., p. 144.)

Greek Monotonic

αἱρετίζω: μέλ. -ίσω (αἱρέομαι), επιλέγω, εκλέγω, σε Βάβρ., Κ.Δ.

Middle Liddell

[αἱρέομαι]
to choose, select, Babr., NTest.

Chinese

原文音譯：aƒret⋯zw 害雷提索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：舉起（化） 相當於： （בָּחוּר‎ / בָּחַר‎）
字義溯源：揀選，挑選；源自（αἱρέομαι）*=取為己有，挑選）。主耶穌不要人給他傳名，所以馬太就引用（ 賽42:1,2,
3）的話，說主耶穌乃是神所揀選的僕人（ 太12:18）。參讀 （αἱρέομαι）同義字
出現次數：總共（1）；太（1）
譯字彙編：
1） 我所揀選（1） 太12:18