ἐπενδύτης
Τα βιβλία τα παρά των ξένων επαίδευε τους εν τη αγορά ανθρώπους, τους Ομήρου φίλους → The others' books educated the people in the marketplace, the friends of Homer.
English (LSJ)
[ῠ], ου, ὁ, robe or garment worn over another, Ps.-Thesp.1, S.Fr.439, LXX 1 Ki. 18.4; ἐ. χιτών Nicoch.5, cf. Ael. Dion.Fr.325, Poll.7.45.
German (Pape)
[Seite 915] ὁ, = ἐπένδυμα, Soph. frg. 391 u. Nicochar. bei Poll. 7, 45.
Russian (Dvoretsky)
ἐπενδύτης: ου (ῠ) ὁ Soph., NT = ἐπένουμα.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπενδύτης: ῠ, ου, ὁ, χιτὼν φορούμενος ἄνωθεν ἑτέρου χιτῶνος, Σουΐδ. ἐν λ. ὑποδύτης, «ὑποδύτην τὸ ἐσωτερικὸν ἱμάτιον, ἐπενδύτην δὲ τὸ ἐπάνω», πρβλ. Ψευδο-Θέσπιν παρὰ Πολυδ. Ζ΄, 45, Σοφ. Ἀποσπ. 391· φέρε νῦν ταχέως χιτῶνα τόνδ’ ἐπενδύτην Νικοχάρης ἐν «Ἡρακλεῖ χορηγῷ» 1.
English (Strong)
from ἐπενδύομαι; a wrapper, i.e. outer garment: fisher's coat.
English (Thayer)
ἐπενδυτου, ὁ (ἐπενδύνω or ἐπενδύω, which see (cf. Winer's Grammar, 25; 94 (90))), an upper garment (Tertullian superindumentum): Sophocles fragment 391Dindorf (248 Ahrens): Pollux 7,45, p. 717); the Sept. twice (thrice) for מְעִיל, Alex.); Alex.).)
Greek Monolingual
ο (AM ἐπενδύτης) επενδύω
πανωφόρι
νεοελλ.
1. χοντρό πανωφόρι
2. κοντή χλαίνη
αρχ.
χιτώνας που φοριόταν πάνω από άλλο χιτώνα («καὶ ἐξεδύσαντο Ἰωνάθαν τὸν ἐπενδύτην τὸν ἐπάνω», ΠΔ).
Chinese
原文音譯：™pendÚthj 誒普-恩-低帖士
詞類次數：名詞（1）
原文字根：在上-在內-滑脫
字義溯源：便袍，外衣；源自（ἐπενδύομαι）=為自己穿著）；由（ἐπί）*=在⋯上）與（ἐνδύω）=穿上衣服）組成，其中 （ἐνδύω）由（ἐν / ἐμμέσῳ / ἐννόμως）*=在）與（δύνω）=落下）組成，而 （δύνω）出自（δυσφημία）X*=沉）
出現次數：總共（1）；約（1）
譯字彙編：
1） 外衣（1） 約21:7
French (New Testament)
ου (ὁ) vêtement de dessus ; manteau
ἐπενδύομαι
