ὀρθρίζω

English (LSJ)

= ὀρθρεύω, LXX Ge.19.27, Jb.7.21, al., Ev.Luc.21.38.

German (Pape)

[Seite 377] = ὀρθρεύω, LXX., von Moeris als hellenistisch bezeichnet.

Russian (Dvoretsky)

ὀρθρίζω: NT = ὀρθρεύω.

Greek (Liddell-Scott)

ὀρθρίζω: ὀρθρεύω, Ἑβδ. (Γέν. ΙΘ΄, 27, Ἰώβ Ζ΄, 21), Εὐαγγ. κ. Λουκ. κα΄, 38.

English (Strong)

from ὄρθρος; to use the dawn, i.e. (by implication) to repair betimes: come early in the morning.

English (Thayer)

3rd person singular imperfect ὤρθριζεν; (ὄρθρος); not found in secular authors (cf. Winer's Grammar, 26; 33; 91 (87)); Moeris (p. 272, Pierson edition) ὀρθρευει ἀττικως, ὀρθρίζει ἑλληνικως); the Sept. often for הִשְׁכִּים; (cf. Grimm on to rise early in the morning: πρός τινα, to rise early in the morning in order to betake oneself to one, to resort to one early in the morning, (Vulg. manico ad aliquem), Luke 21:38, where see Meyer.

Greek Monolingual

(ΑΜ ὀρθρίζω) ὀρθρος
ξυπνώ πολύ πρωί.

Greek Monotonic

ὀρθρίζω: = ὀρθρεύω, σε Καινή Διαθήκη

Middle Liddell

ὀρθρίζω, = ὀρθρεύω, NTest.]

Chinese

原文音譯：Ñrqr⋯zw 哦而特里索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：早（化） 相當於： （עוּר‎ / עָעַר‎） （שָׁכַם‎）
字義溯源：趁早，早起，清早，殷勤，勤勉；源自（ὄρθρος）=黎明）；而 （ὄρθρος）出自（ὄρος）*=山）
同源字：1） （ὀρθρίζω）趁早 2） （ὀρθρινός）破曉 3） （ὄρθριος）曙 4） （ὄρθρος）黎明
出現次數：總共（1）；路（1）
譯字彙編：
1） 清早（1） 路21:38

French (New Testament)

être matinal, se lever de bon matin
ὄρθρος