Μουνυχία

English (LSJ)

ἡ, Munychia or Munichia, a harbour in Piraeus, Hdt.8.76, Th.2.13, Arist.Ath.19.2, Str.9.1.15:—also Μουνίχιον, τό, Sch.Call.Dian.259; Μουνύχιος, λιμήν Sch.E.Hipp.759: Μουνύχιος, ὁ,
A Munychian, St.Byz.
II epithet of Artemis, who was worshipped there, Call.Dian.259, cf. D.18.107. (In this group Att. Inscrr. almost always have Μουνιχία, e.g. IG12.310.27,22.1604.72,98, exc. Μουνυχιών ib.471.6 (late iv B. C.), 3.77.26.)

French (Bailly abrégé)

c. Μουνιχία.

Middle Liddell

Munychia, a harbour at Athens between Phalerum and Piraeus, Hdt., Thuc.

Russian (Dvoretsky)

Μουνῠχία: ион. Μουνῠχίη ἡ Мунихия
1 полуостров с одноименным портовым городом близ Афин Her., Thuc.;
2 = Ἄρτεμις, как богиня-покровительница порта Мунихия Xen.

Greek (Liddell-Scott)

Μουνῠχία: ἡ, λιμὴν τῶν Ἀθηνῶν μεταξὺ Φαλήρου καὶ Πειραιῶς, νῦν Φανάρι, Ἡρόδ. 8. 76, Θουκ. 2. 13· καὶ ἡ χερσόνησος ἡ μεταξὺ τοῦ λιμένος τούτου καὶ τοῦ Πειραιῶς, ἔνθα νῦν ἡ οἰκία Κουμουνδούρου, Στράβ. 395, Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. σελ. 27, 15., 53, 13., 54, 7. 61, 1, 89, 11, ἔκδ. Blass.: - ὡσαύτως Μουνύχιον, τό, Σχόλ. εἰς Καλλ. Ἄρτ. 259· Μουνύχιος λιμήν, Σχόλ. εἰς Εὐρ. Ἱππ. 762· - Μουνύχιος, ὁ, κάτοικος τοῦ τόπου τούτου, Στέφ. Βυζ. - Ἀλλὰ πάντα τὰ ἀνωτέρω γραπτέον διὰ τοῦ ι, Μουνιχία, κτλ., ἴδε Meisterh 228, 8· 115, 7, Κόντου Φιλολογ. Ποικ. ἐν Ἀθην. τ. 1, σ. 96, τοῦ αὐτοῦ εἰς Ἀριστ. Ἀθην. Πολιτ. ἐν Ἀθην. τ. 3, σ. 383 κἑξ. ΙΙ. ἐπίθ. τῆς ἐκεῖ λατρευομένης Ἀρτέμιδος, Καλλ. εἰς Ἄρτ. 259, πρβλ. Δημ. 262, 18.

Greek Monolingual

και Μουνιχία, η (Α Μουνυχία)
1. λόφος-χερσόνησος που βρισκόταν στη νοτιοανατολική πλευρά του Πειραιά, σημερινή Καστέλλα, ο οποίος κατά τους ιστορικούς χρόνους ήταν η ακρόπολή του και στον οποίο υπήρχε ομώνυμο ιερό της Αρτέμιδος
2. το λιμάνι που περικλειόταν από τις νοτιοανατολικές ακτές του ομώνυμου λόφου σε σχήμα κόγχης, το τρίτο από τα τρία φυσικά λιμάνια του Πειραιά, σημερ. Τουρκολίμανο
αρχ.
επίθετο της θεάς Αρτέμιδος, η οποία λατρευόταν στη Μουνυχία.

Greek Monotonic

Μουνῠχία: ἡ, Μουνυχία, λιμάνι των Αθηνών, μεταξύ Φαλήρου και Πειραιώς, σε Ηρόδ., Θουκ.

Wikipedia EN

Munichia or Munychia (/mjuːˈnɪkiə/; Greek: Μουνιχία or Μουνυχία) is the ancient Greek name for a steep hill (86 metres (282 ft) high) in Piraeus, Athens, Greece, known today as Kastella (Καστέλλα). This is a fashionable neighborhood in Piraeus. On the top of the hill is a Greek Orthodox church named after the Prophet Elijah. The narrow streets around the church are surrounded by picturesque houses. The Veakeio Theater, known for its summer performances is located here.

Wikipedia DE

Munychia (griechisch Μουνιχία; alternative Schreibweisen Munichia oder Mounychia) ist der antike Name des 86,5 m hohen Hügels auf der Piräus-Halbinsel in Griechenland. Die moderne Bezeichnung für diese Erhebung ist Kastella. Der Munychia erhebt sich direkt am Eingang der Piräus-Halbinsel und fällt nach Nordwesten zur Piräus-Bucht, nach Südwesten zur Zea-Bucht und nach Südosten zur Bucht von Phaleron ab. Auf dem Hügel befand sich ein Heiligtum der Bendis und ab dem 5. Jahrhundert v. Chr. wurde hier alljährlich zum 16. Munichion (April/Mai) ein Fest zur Ehren der Artemis im Gedenken an den Sieg bei Salamis veranstaltet, das zu den bedeutendsten kultischen Festen Athens zählte. Am Westhang des Hügels befand sich auch ein Theater, das Dionysos geweiht war.