διαθρέω
Ῥίζα γὰρ πάντων τῶν κακῶν ἐστιν ἡ φιλαργυρία → Root of all the evils is the love of money (Radix omnium malorum est cupiditas)
English (LSJ)
look closely into, examine closely, Ar.Eq.543, Th.658, Ael. VH3.28, Luc.Am.13; peruse, βύβλους Epicur.Ep.1p.3U.: abs., Ar. Nu.700.
Spanish (DGE)
mirar atentamente, examinar minuciosamente c. ac. ἔργα γυναικός h.Cer.144, συμφορὰς τὰς τῶν πέλας E.Fr.102, τοὺς ἀνέμους Ar.Eq.543, τὰς σκηνὰς καὶ τὰς διόδους Ar.Th.658, τοὺς ἀγρούς Ael.VH 3.28, τὰ δὲ σύμβολα καὶ τὰ μαρτύρια Ph.1.598, τὴν ὄπισθεν εὐμορφίαν Luc.Am.13, τὰς μείζους ... βίβλους διαθρεῖν leer atentamente la mayoría de los libros Epicur.Ep.[2] 35
•c. εἰς y ac. διαθρήσας εἰς τὸν οὐρανόν Eun.VS 472
•abs. φρόντιζε δὴ καὶ διάθρει Ar.Nu.700, cf. Hsch.s.u. διάθονται.
German (Pape)
[Seite 579] durchschauen, durchspähen; absolut, Ar. Nubb. 690; τοὺς ἀνέμους Equ. 539; τὰς διόδους Th. 658; nach etwas sehen, τοὺς ἀγρούς Ael. V. H. 3, 28; vgl. Luc. Am. 13.
French (Bailly abrégé)
διαθρῶ :
regarder attentivement, considérer, examiner.
Étymologie: διά, ἀθρέω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
δι-αθρέω nauwkeurig bekijken.
Russian (Dvoretsky)
διαθρέω: внимательно разглядывать, пристально наблюдать (τὰς διόδους Arph.; τὴν εὐμορφίαν Luc.).
Greek (Liddell-Scott)
διαθρέω: βλέπω διὰ μέσου ἢ βλέπω μέσα εἴς τι, ἐξετάζω, Ἀριστοφ. Ἱππ. 543, Νεφ. 700, Θεσμ. 658.
Greek Monotonic
διαθρέω: μέλ. -ήσω, ερευνώ προσεκτικά, εξετάζω εξονυχιστικά, σε Αριστοφ.
