κραταιΐς

πᾶσα σοφία παρὰ Κυρίου καὶ μετ᾿ αὐτοῦ ἐστιν εἰς τὸν αἰῶνα → all wisdom comes from the Lord, she is with him for ever

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: κραταιΐς	Medium diacritics: κραταιΐς	Low diacritics: κραταιίς	Capitals: ΚΡΑΤΑΙΙΣ
Transliteration A: krataiḯs	Transliteration B: krataiis	Transliteration C: krataiis	Beta Code: krataii+/s

English (LSJ)

ἡ, (< κρατύς) of the stone of Sisyphus, ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιΐς when it was just about to surmount the top, then did mighty weight turn it back, dub. in Od. 11.597 (taken as adverb, violently, by Aristarch.; as κράται' ἴς (where κράταια may be an old fem. of κρατύς like *πλάταια (cf. Skt. pṛthivī), pl. Πλαταιαί, fem. of πλατύς) by Ptol.Ascal. ap. Hdn. Gr. 2.153).

ΐδος (ἡ) :
force, vigueur.
Étymologie: κράτος.

ἡ, von κράτος, Übergewicht, Wucht; Od. 11.597 heißt es vom Steine des Sisyphus ὅτε μέλλοι ἄκρον ὑπερβαλέειν, τότ' ἀποστρέψασκε κραταιῒς αὖτις, sein Übergewicht machte ihn wieder zurückrollen; Aristarch und Herodian erkl. aber die Form für ein adv., wie λικριφίς, ἀμφουδίς, er wälzte sich gewaltsam zurück; Andere schrieben κραταί' ἴς, gewaltige Kraft, od. dachten an ein nom. pr.

κρᾰταιΐς: ΐδος (ῐ) ἡ сила (тяжести), вес Hom.

κραταιΐς, ἡ [κράτος] alleen nom. gewicht, zwaarte.