κώλυσις

English (LSJ)

-εως, ἡ, prevention, ἕνεκα κωλύσεως Pl.Sph.220c; κωλύσεις τῶν συμπερασμάτων Arist.Top.161a15, cf. Phld.Mort.19; εἰς κώλυσιν μὴ ἐντελὲς τὸ κράτος εἶναι App.BC1.1: in Astrol. sense, Vett. Val.142.24 (pl.).

German (Pape)

[Seite 1543] ἡ, das Hindern, die Verhinderung, Hemmung; ὅσον ἂν ἕνεκα κωλύσεως εἴργῃ τι περιέχον Plat. Soph. 220 b; Sp., wie D. Hal. 7, 22 u. Plut.; auch εἰς κώλυσιν τῶν ὑπάτων, μὴ ἐντελὲς αὐτοῖς τὸ κράτος εἶναι, App. B. C. 1, 1.

French (Bailly abrégé)

εως (ἡ) :
action d'empêcher, action de retenir, action de contenir.
Étymologie: κωλύω.

Greek (Liddell-Scott)

κώλῡσις: -εως, ἡ, ἐμπόδιον, κώλυμα, ἕνεκα κωλύσεως Πλάτ. Σοφ. 220C· κωλύσεις τῶν συμπερασμάτων Ἀριστ. Τοπ. 8. 10, 6 εἰς κώλυσιν μὴ ἐντελὲς τὸ κράτος εἶναι Ἀππ. Ἐμφ. Πόλ. 1. 1

Russian (Dvoretsky)

κώλῡσις: εως ἡ препятствие, преграда, помеха Plat., Plut.: κολύσεις καὶ ἐμποδισμοὶ τῶν συμπερασμάτων Arst. препятствия и задержки в умозаключениях.

Dutch (Woordenboekgrieks.nl)

κώλυσις -εως, ἡ κωλύω verhindering, beletsel; geneesk. contra-indicatie.

Translations

prevention

Arabic: مَنْع‎; Armenian: կանխարգելում; Bulgarian: предотвратяване, попречване; Catalan: prevenció; Chinese Mandarin: 預防／预防; Dutch: preventie; Finnish: ennaltaehkäisy, ennaltaehkäiseminen, ehkäisy, ehkäiseminen, torjunta, torjuminen; French: prévention; German: Prävention; Greek: πρόληψη, αποτροπή; Ancient Greek: ἀποτροπή, διακώλυσις, κώλυσις; Hungarian: megelőzés; Japanese: 予防; Kazakh: алдын алу; Korean: 예방; Plautdietsch: Väabieejunk; Polish: prewencja, zapobieganie; Portuguese: prevenção; Romanian: preîntâmpinare, prevenire; Russian: предотвращение; Serbo-Croatian: prevencija, preveniranje, predupređivanje, predohrana; Spanish: prevención; Telugu: నివారణము; Ukrainian: запобігання, попередження; Walloon: espaitchance

prohibition

Albanian: ndalim; Arabic: حَظْر‎, مَنْع‎; Armenian: արգելք; Azerbaijani: yasaq, qadağan; Belarusian: забарона; Bulgarian: забрана, запрещение; Catalan: prohibició, interdicció; Chinese Mandarin: 禁止; Danish: forbud; Dutch: verbod; Estonian: keeld; Finnish: kielto; French: prohibition, interdiction; Georgian: აკრძალვა; Greek: απαγόρευση; Ancient Greek: ἀπαγόρευμα, ἀπαγόρευσις, ἀπόρησις, ἀπόρρημα, ἀπόρρησις, ἀπόταγμα, κώλυσις, παραγόρευσις, προαγόρευσις; Hindi: निषेध, मनाही; Hungarian: tiltás, megtiltás, tilalom; Irish: crosadh; Italian: proibizione; Japanese: 禁止, 差し止め; Kazakh: тыйым; Khmer: បំរាម; Korean: 금지(禁止); Kyrgyz: тыюу; Latin: vetitum, interdictum; Latvian: aizliegums; Lithuanian: uždraudimas; Macedonian: забрана; Malay: larangan; Norwegian Bokmål: forbud; Oromo: dhowwaa; Persian: منع‎; Plautdietsch: Baun; Portuguese: proibição; Romanian: interdicție; Russian: запрет, запрещение; Serbo-Croatian Cyrillic: за̑брана; Roman: zȃbrana; Slovene: prepoved; Spanish: prohibición; Swedish: förbud; Tajik: манъ; Thai: การห้าม, ข้อห้าม; Turkish: yasak; Ukrainian: заборона; Uzbek: taqiq, man; Vietnamese: sự cấm, cấm chỉ; Zazaki: men, tomet