προμεριμνάω
Πρόσεχε τῷ ὑποκειμένῳ ἢ τῇ ἐνεργείᾳ ἢ τῷ δόγματι ἢ τῷ σημαινομένῳ. → Look to the essence of a thing, whether it be a point of doctrine, of practice, or of interpretation.
English (LSJ)
take thought before, τί λαλήσητε Ev.Marc.13.11.
German (Pape)
[Seite 734] vorher sorgen, N.T., Clem. Al.
French (Bailly abrégé)
προμεριμνῶ :
s'inquiéter d'avance ou auparavant.
Étymologie: πρό, μεριμνάω.
Dutch (Woordenboekgrieks.nl)
προ-μεριμνάω vooraf zich zorgen maken.
Russian (Dvoretsky)
προμεριμνάω: заранее заботиться (μὴ προμεριμνᾶτε τί λαλήσητε NT).
Greek (Liddell-Scott)
προμεριμνάω: μεριμνῶ, φροντίζω πρότερον, Εὐαγγ. κ. Μάρκ. ιγ΄, 11, Κλήμ. Ἀλ. 595.
English (Strong)
from πρό and μεριμνάω; to care (anxiously) in advance: take thought beforehand.
English (Thayer)
to be anxious beforehand: Clement of Alexandria, strom. 4,9, 72; (Hippolytus ref. haer. 6,52, p. 330,69; 8,15, p. 432,3)).
Greek Monotonic
προμεριμνάω: μέλ. -ήσω, σκέφτομαι από πριν, σε Καινή Διαθήκη
Middle Liddell
fut. ήσω
to take thought before, NTest.
Chinese
原文音譯：promerimn£w 普羅-姆淋那哦
詞類次數：動詞（1）
原文字根：前-分 記憶
字義溯源：預先思慮，預先憂慮；由（πρό）*=前）與（μεριμνάω）=憂慮不安）組成；其中 （μεριμνάω）出自（μέριμνα）=掛念）， （μέριμνα）出自（μερίζω）=分開）， （μερίζω）出自（μέρος）=份或分享），而 （μέρος）又出自（μείζων）X*=分得的份）
出現次數：總共（1）；可（1）
譯字彙編：
1） 預先思慮（1） 可13:11
