συναυλίζομαι
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
English (LSJ)
(αὐλή) Pass., have dealings with, Cat.Cod. Astr.7.110; congregate, θηρῶν ὅμιλος συνηυλίσθη Babr.106.6: also aor. Med., μᾶλλον λέουσι συναυλισαίμην ἄν Phalar.Ep.34: freq. v.l. for συναλίζομαι, as in X.Cyr.1.2.15, Act.Ap.1.4.
French (Bailly abrégé)
habiter ou vivre avec.
Étymologie: σύν, αὐλίζω.
Russian (Dvoretsky)
συναυλίζομαι: вести совместную жизнь Babr.
Greek (Liddell-Scott)
συναυλίζομαι: Παθ., αὐλίζομαι, κατοικῶ ὁμοῦ, ἔχω σχέσιν μετά τινος, συναναστρέφομαι, τινι Ἐκκλ.· ἀπολ., συνέρχομαι εἰς ταὐτόν, συναθροίζομαι, θηρῶν ὅμιλος συνηυλίσθη Βαβρ. 106. 6· ὡσαύτως ἐν τῷ μέσῳ ἀόρ., Φαλάρ. Ἐπιστ. 34· ― συχνάκις ἀπαντᾷ ὡς διάφορ. γραφ. ἀντὶ τοῦ συναυλίζομαι, ὡς π. χ. ἐν Ξεν. Κύρ. 1. 2, 15, Πράξ. Ἀποστ. αϳ, 4.
Greek Monolingual
ΜΑ σύναυλος (II)]
έχω σχέσεις, συναναστρέφομαι
αρχ.
1. συγκατοικώ
2. συναθροίζομαι («θηρῶν ὅμιλος ἡμέρως συνηυλίσθη», Βάβρ.)
3. (για στρατεύματα) στρατοπεδεύω σε γειτονικές περιοχές.
Greek Monotonic
συναυλίζομαι: Παθ., συναθροίζομαι, συναναστρέφομαι, συγκατοικώ, σε Βάβρ.
Middle Liddell
Pass. to congregate, Babr.
Chinese
原文音譯：sunal⋯zw 尋-阿利索
詞類次數：動詞（1）
原文字根：共同-鹽）
字義溯源：和好，聚集，聚集時，同喫，同住；由（σύν / συνεπίσκοπος）*=同）與（ἁλίζω）X*=擠集）組成
出現次數：總共（1）；徒（1）
譯字彙編：
1） 聚集時（1） 徒1:4
