Ask at the forum if you have an Ancient or Modern Greek query!

φύτευμα

Γελᾷ δ' ὁ μωρός, κἄν τι μὴ γέλοιον ᾖ -> The fool laughs even when there's nothing to laugh at
Menander
Full diacritics: φῠτευμα Medium diacritics: φύτευμα Low diacritics: φύτευμα Capitals: ΦΥΤΕΥΜΑ
Transliteration A: phýteuma Transliteration B: phyteuma Transliteration C: fytevma Beta Code: fu/teuma

English (LSJ)

ατος, τό,

   A that which is planted, plant, Pi.O.3.18, Pl.Lg.761b: metaph., A.Fr.99.10, S.OC 698 (lyr.), cf. Poll.3.12.    II Montpellier rocket, Reseda Phyteuma, Dsc.4.128, Plin.HN27.125.

German (Pape)

[Seite 1319] τό, das Gepflanzte, die Pflanze, der Baum; Pind. Ol. 3, 19; Soph. O. C. 703; Plat. Legg. VI, 761 b; – auch Name einer besonderen Pflanzengattung, Diosc., Plin.

Greek (Liddell-Scott)

φύτευμα: τό, τὸ φυτευθέν, φυτόν, Πινδ. Ο. 3. 32, Σοφ. Οἰδ. Κολ. 698, Πλάτ. Νόμ. 761Β. 2) μεταφ. ἐπὶ τέκνων, Πολυδ. Γ΄, 12. ΙΙ φυτόν τι, ἴσως Reseda phyteuma, Διοσκ. 4. 130, Πλίν. 27. 99.

French (Bailly abrégé)

ατος (τό) :
ce qui est planté, plant, arbre, etc.
Étymologie: φυτεύω.

English (Slater)

φῠτευμα
   1 plant, tree Διὸς αἴτει πανδόκῳ ἄλσει σκιαρόν τε φύτευμα (O. 3.18)

Greek Monolingual

-εύματος, το, ΝΜΑ, και φύτεμα Ν
νεοελλ.
1. η ενέργεια του φυτεύω, τοποθέτηση σπόρου ή ρίζας φυτού στο έδαφος, φύτευση
2. βοτ. γένος αγγειόσπερμων δικότυλων φυτών της οικογένειας καμπανουλίδες
μσν.-αρχ.
φυτό («κοσμοῦντες φυτεύμασί τε και οἰκοδομήμασιν», Πλάτ.)
αρχ.
1. αυτό που φυτεύεται, μόσχευμα
2. γέννηση
3. είδος φυτού
4. μτφ. εμφύτευση, διάδοση, διασποράφύτευμα πίστεως», Επιφάν.).
[ΕΤΥΜΟΛ. < φυτεύω. Ως όρος της βοτ., η λ. είναι αντιδάνεια, πρβλ. νεολατ. fyteuma].

Greek Monotonic

φύτευμα: -ατος, τό, φυτό, σε Πίνδ., Σοφ.

Russian (Dvoretsky)

φύτευμα: ατος (φῠ) τό посаженное растение, тж. насаждение Pind., Soph., Plat.

Middle Liddell

φύτευμα, ατος, τό, [from φῠτεύω]
a plant, Pind., Soph.