ἀλέκω
ὅταν δὲ τἄμ' ἀθυμήσαντ' ἴδῃς, σύ μου τὸ δεινὸν καὶ διαφθαρὲν φρενῶν ἴσχναινε παραμυθοῦ θ' → whenever you see me despondent over my situation, do what you can to lessen and relieve what is wild and senseless in my thinking | whenever you see me despondent, you must cure the grim derangement of my mind and encourage me
English (LSJ)
[ᾰ], = ἀλέξω, ward off, ἀλέκοις πενίην, prob. for ἀλέγοις, AP 6.245 (Diod.):—for fut. ἀλέξω, etc., v. sub ἀλέξω.
Spanish (DGE)
• Prosodia: [ᾰ]
apartar, alejar ἀλέκοις δ' ἀνέρι καὶ πενίην AP 6.245 (Diod.).
German (Pape)
[Seite 92] nur Diod. iun. 1 (VI, 245) ἀλέκοις ἄνερ πενίην, abwehren, wo der cod. Pal. ἀλέγοις hat.
French (Bailly abrégé)
v. ἀλέξω.
Russian (Dvoretsky)
ἀλέκω: (ᾰ), тж. med. Soph., Her., Xen., Anth. = ἀλέξω.
Greek (Liddell-Scott)
ἀλέκω: [ᾰ], = ἀλέξω, ἀπωθῶ, ἀπομακρύνω, ἀλέκοις πενίην, Ἀνθ. Π. 6, 245· κατ’ εἰκασ. Σαλμασ. ἀντὶ ἀλέγοις: ― περὶ τοῦ μέλλ. ἀλέξω, κτλ., ἴδε ἐν λ. ἀλέξω.
Greek Monolingual
Greek Monotonic
ἀλέκω: [ᾰ], απωθώ, απομακρύνω, σε Ανθ.· βλ. ἄλαλκε.
