ἀνακαλυπτήρια
Περὶ τοῦ ἐπέκεινα τοῦ νοῦ κατὰ μὲν νόησιν πολλὰ λέγεται, θεωρεῖται δὲ ἀνοησίᾳ κρείττονι νοήσεως → On the subject of that which is beyond intellect, many statements are made on the basis of intellection, but it may be immediately cognised only by means of a non-intellection superior to intellection
English (LSJ)
τά,
A festival of unveiling, when the bride first took off her maiden veil, and received presents from the bridegroom, Poll.3.36, cf. Timae.149, Hsch. s.v. ἀνακάλυπτρα
II the presents themselves, subject of a speech attributed to Lysias, Theon Prog.2: in sg., Plu. Tim.8.
III revelations, Ph.1.358.
Spanish (DGE)
-ων, τά
I 1desvelamiento en los esponsales cuando la novia se quitaba el velo y recibía los regalos del novio, de las bodas de la Tierra y Ogeno ταῦτά φασιν ἀνακαλυπτήρια πρῶτον γενέσθαι Pherecyd.Syr.B2, en gener. τὴν ἀνεψιὰν ἑτέρῳ δεδομένην ἐκ τῶν ἀνακαλυπτηρίων Timae.122, cf. Poll.3.36
•τὰ Ἀνακαλυπτήρια = fiestas del Desvelamiento en Eleusis, Ἐλευσίς ἄγει τὰ Δήμητρος Ἀνακαλυπτήρια Synes.Dio.M.66.1180B.
2 regalos de esponsales ὅ τε περὶ τῶν ἁνακαλυπτηρίων ἐπιγραφόμενος Theo Prog.p.69.8
•sg. τὴν νῆσον ἐν τοῖς γάμοις ἀνακαλυπτήριον αὐτῇ δοθῆναι Plu.Tim.8.
II revelaciones τὰ τῶν συνεσκιασμένων πραγμάτων ἀνακαλυπτήρια Ph.1.358.
German (Pape)
[Seite 191] τά, 1) Enthüllungsfeier, wenn die Braut sich dem Bräutigam ohne den jungfräulichen Schleier zeigt u. von ihm beschenkt wird, VLL. – 2) die bei dieser Gelegenheit dargebrachten Geschenke, Plut. Timol. 8 im Sing., u. sonst, s. Mein. Philem. p. 359.
Greek (Liddell-Scott)
ἀνακᾰλυπτήρια: τά, ἡ ἑορτὴ τῆς ἐκκαλύψεως, ὁπότε δηλ. ἡ νύμφη κατὰ πρῶτον ἀφῄρει τὴν παρθενικὴν αὑτῆς καλύπτραν καὶ ἐδέχετο δῶρα (ἔδνα) παρὰ τοῦ νυμφίου, Πολυδ. Γ. 36· πρβλ. Τιμαί. Ἀποσπ. 149. ΙΙ. αὐτὰ τὰ δῶρα τὰ ἐν τῇ τοιαύτῃ ἑορτῇ προσφερόμενα, τὰ ἄλλως ἔδνα ἢ ὀπτήρια καλούμενα, Λυσ. Ἀποσπ. 8· καθ’ ἑνικ. Πλουτ. Τιμολ. 8. ― πρβλ. ἀνακάλυπτρα καὶ θεώρητρα.
Greek Monolingual
ἀνακαλυπτήρια, τα αρχ. μέρος της γαμήλιας γιορτής, κατά το οποίο η νύφη για πρώτη φορά μετά την τελετή του γάμου έβγαζε το πέπλο μπροστά στον γαμπρό και στους συγγενείς και δεχόταν δώρα «ἕδνα καὶ ὀπτήρια καὶ ἀνακαλυπτήρια καὶ προσφθεγκτήρια».
Greek Monotonic
ἀνακᾰλυπτήρια: τά, δώρα που γίνονται από το γαμπρό, όταν η νύφη για πρώτη φορά αφαιρεί την παρθενική της καλύπτρα, σε Λυσ.
Middle Liddell
[from ἀνακαλύπτω
presents made by the bridegroom, when the bride first took off her veil, Lys.
