ἐπικουρικός
Πάντ' ἀνακαλύπτων ὁ χρόνος πρὸς φῶς φέρει → Omnia revelans tempus in lucem eruit → Die Zeit deckt alles auf und bringt es an den Tag
English (LSJ)
ἐπικουρική, ἐπικουρικόν,
A serving as ἐπίκουροι 1.3, γένος Pl.R. 434c, 441a.
2. mostly of troops, auxiliary, mercenary, ἐπικουρικὸν μισθώσασθαι Th.4.52; dependent on ἐπίκουροι, πράγματα Id.7.48; τὸ ἐ. Ph. 2.98.
German (Pape)
[Seite 952] ή, όν, beistehend, helfend, bes. τὸ ἐπικουρικόν, Hülfs-, Söldnerheer, Thuc. 4, 52, vgl. 7, 48; Plat. Rep. IV, 434 c; D. Hal. 9, 5.
French (Bailly abrégé)
ή, όν :
qui consiste en troupes auxiliaires, qui repose sur des troupes auxiliaires.
Étymologie: ἐπίκουρος.
Russian (Dvoretsky)
ἐπικουρικός: служащий в помощь, вспомогательный (γένος Plat.): τὰ πράγματα ἐπικουρικά Thuc. вспомогательные войска.
Greek (Liddell-Scott)
ἐπικουρικός: -ή, -όν, χρησιμεύων εἰς ἐπικουρίαν, βοηθός, Πλάτ. Πολ. 434C, 441A. 2) τὸ πλεῖστον ἐπὶ στρατευμάτων, ἐπικουρικά, συμμαχικά, Θουκ. 7. 48, κτλ.· τὸ ἐπ. = ἐπικουρία ΙΙ, ὁ αὐτ. 4. 52, Πλάτ., κλπ.
Greek Monolingual
-ή, -ό (Α ἐπικουρικός, -ή, -όν) επίκουρος
βοηθητικός, ενισχυτικός («ἐπικουρικοῦ... γένους», Πλάτ.)
νεοελλ.
αυτός που έχει δευτερεύουσα σημασία
αρχ.
1. (για στρατό) εφεδρικός
2. το ουδ. ως ουσ. τὸ ἐπικουρικόν
συμμαχική δύναμη
3. αυτός που ανήκει στους επικούρους, στους μισθοφόρους («φθερεῖσθαι αὐτῶν τὰ πράγματα, ἐπικουρικὰ μᾶλλον ἢ δι’ ἀνάγκης ὥσπερ τὰ σφέτερα ὄντα», Θουκ.).
επίρρ...
επικουρικώς
α) βοηθητικώς
β) δευτερευόντως.
Greek Monotonic
ἐπικουρικός: -ή, -όν (ἐπικουρέω),
1. αυτός που χρησιμεύει ως βοήθεια, βοηθητικός, σε Πλάτ.
2. λέγεται για στρατεύματα, βοηθητικά, ενισχυτικά, συμμαχικά, σε Θουκ.· τὸ ἐπικουρικόν = ἐπικουρία II, στον ίδ.
Middle Liddell
ἐπικουρικός, ή, όν ἐπικουρέω
1. serving for help, assistant, Plat.
2. of troops, auxiliary, allied, Thuc.: τὸ ἐπικουρικόν, = ἐπικουρία II, Thuc.
English (Woodhouse)
of auxiliary troops, of mercenaries
Lexicon Thucydideum
auxiliaris, auxiliary, 7.48.5,
auxilia, reinforcements, 4.52.2, 8.25.2, [vulgo commonly τὸ] 8.28.2. 8.55.3.
