ἑξακόσιοι
Τὰς γὰρ ἡδονὰς ὅταν προδῶσιν ἄνδρες, οὐ τίθημ' ἐγὼ ζῆν τοῦτον, ἀλλ' ἔμψυχον ἡγοῦμαι νεκρόν → But when people lose their pleasures, I do not consider this life – rather, it is just a corpse with a soul
English (LSJ)
αι, α, six hundred, Hdt.1.51, etc.: Dor. ϝεξακάτιοι Tab.Heracl.2.41.
Spanish (DGE)
-αι, -α
• Alolema(s): dór. Ϝεξακάτιοι IG 92.866A.4 (Corcira VI a.C.), TEracl.2.41, 62 (IV a.C.); tes. ἑξεικάττιοι BCH 66-67.1942-43.144 (Delfos III a.C.), beoc. ἑξακάτιοι Nouveau Choix 24A.3 (Acrefia III a.C.)
• Grafía: graf. ἑχξακοσ- Maier, GMBI 69.134 (Colofón IV a.C.)
• Morfología: [jón. gen. ἑξακοσιέων SEG 37.917A.8, 10 (Eritras V/IV a.C.)]
seiscientos ἀμφορέες Hdt.1.51, τάλαντα Hdt.3.93, Str.3.4.13, Plu.Agis 9, Arist.24, D.S.2.9, νέες Hdt.4.87, 6.9, cf. Ephor.192, ἀνδράποδα X.Vect.4.15, μέδιμνοι TEracl.ll.cc., δραχμαί Maier, GMBI l.c., ἅρματα LXX Ex.14.7, I.AI 2.324, ἐλεγεῖα ἔπη D.L.1.79, cf. 8.77, τὰ γλυκέα (σώματα) Gal.11.584, ἔτη Clem.Al.Strom.1.21.105, Chrys.M.48.1078, en combinación c. otros numerales Ϝεξέϙοντα καὶ Ϝεξακατίας IG l.c., ἑξακοσίοις καὶ πεντήκοντα IG 22.847.26 (III a.C.), ἑξακοσίας ἐνενήκοντα IG 22.956.19 (II a.C.), ἑπτὰ εἴκοσι ἑξακόσια ἑπτακισχίλια τάλαντα IG 14.423.12 (Tauromenio II/I a.C.)
•subst. de pers. los seiscientos ἡ βουλὴ τῶν ἑξακοσίων en Atenas segundo órgano de gobierno en época romana tras el Areópago IG 22.4016 (I a.C.), IG 42.82.3 (I d.C.), IRhamn.162.2 (II d.C.), cf. Chrys.M.48.1078.
German (Pape)
[Seite 865] sechshundert, Xen. An. 5, 5, 4 u. A.
French (Bailly abrégé)
αι, α;
six cents.
Étymologie: ἕξ, -κόσιοι.
Russian (Dvoretsky)
ἑξᾰκόσιοι: шестьсот Her. etc.
Greek (Liddell-Scott)
ἑξακόσιοι: -αι, -α, ὡς καὶ νῦν, Ἡρόδ. 1. 51, κλ., πρβλ. ἓξ.
English (Strong)
plural ordinal from ἕξ and ἑκατόν; six hundred: six hundred.
English (Thayer)
ἑξακόσιαι, ἑξακόσια, six hundred: Revelation 14:20.
Greek Monolingual
και ξακόσιοι και ξακόσοι, -ες, -α (AM ἑξακόσιοι, -αι, -α, Α δωρ. τ. ἑξακάτιοι)
(απόλ.-αριθμητ.) έξι εκατοντάδες.
[ΕΤΥΜΟΛ. Η λ. είναι σύνθετη από το εξα- < ἕξ (πρβλ. εξάγραμμα) και το -κάτιοι (πρβλ. εκατόν) > -κόσιοι, όπου το -ο- είναι αναλογικά προς τα -κοντα, -κοστος (πρβλ. τριάκοντα, τριακοστός). Ενώ το -σ- προήλθε από ουράνωση και μετέπειτα συριστικοποίηση του -τ- προ του -ι- (πρβλ. φύτις > φύσις)].
Greek Monotonic
ἑξακόσιοι: -αι, -α (ἕξ), εξακόσιοι, σε Ηρόδ.
Middle Liddell
adj [ἕξ]
six hundred, Hdt.
Chinese
原文音譯：˜xakÒsioi 赫沙-可西哀
詞類次數：形容詞（2）
原文字根：六-（百）
字義溯源：六百；由（ἕξ）*=六）與（ἑκατόν）=一百）組成
出現次數：總共（2）；啓（2）
譯字彙編：
1） 六百（2） 啓13:18； 啓14:20
Lexicon Thucydideum
sexcenti, six hundred, 1.60.1. 1.61.4. 1.64.2. 1.65.3. 2.13.3. 2.13.8. 2.58.2. 3.17.3. 3.85.3. 4.67.1. 4.68.5. 4.70.1. 4.72.1. 4.129.2. 5.11.2. 5.47.9. 5.68.3. 6.7.2. 6.96.3 [ubi vulgo where commonly ἑπτακόσιοι]. 6.97.3. 6.98.1. 7.19.3. 7.43.4.
