linum

Latin > English

linum lini N N :: flax, linen cloth/thread; rope; fishing line; (hunter's/fisher's) net

Latin > English (Lewis & Short)

līnum: i, n. Gr. λίνον; Goth. lein; Germ. Leinwand; Engl. linen,
I flax.
I Lit.: reticulum, tenuissimo lino, Cic. Verr. 2, 5, 11, § 27: urit lini campum seges, Verg. G. 1, 77; cf. Plin. 19 prooem. § 2; 19, 1, 1, § 9: lino legato tam factum quam infectum continetur, quodque netum quodque in tela est, Dig. 32, 70, 11.—
II Transf.
   A A thread, Cels. 7, 14: consuto vulnere, crassum atque recens linum ostendit non una cicatrix, Juv. 3, 151.—Esp., the thread with which letters were bound and legal instruments sealed: effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut. Bacch. 4, 4, 64: per ceram et linum litterasque interpretes salutem mittit, id. Ps. 1, 1, 40: linum incidimus, legimus, Cic. Cat. 3, 5.—Hence: solvere vincula epistolae, to open a letter, Nep. Paus. 4, 1: lino consignare tabulas, Paul. Sent. 5, 25, 6: easque tabulas proprio lino propriaque cera consignamus, Gai. Inst. 2, 181: linum ruptum, Quint. 12, 8, 13.—
   B A fishing line: nunc in mole sedens moderabar arundine linum, Ov. M. 13, 923.—
   C A linen cloth or garment, linen: Massica Integrum perdunt lino vitiata saporem, strained through linen, Hor. S. 2, 4, 54; Ov. F. 5, 519: velati lino et verbena tempora cincti, Verg. A. 12, 120: lino vestiri aut lanis, Mel. 3, 7, 3.—
   D A sail: lina sinu Tendere toto, Sen. Med. 320.—
   E A rope, cable: subducere carbasa lino, Ov. F. 3, 587.—
   F A net for hunting or fishing; a hunter's net, toils: positarum lina plagarum, Ov. M. 7, 768: nec lina sequi nodosa sinebam, id. ib. 7, 807; 3, 153.—A fisher's net, drag-net, Verg. G. 1, 142; Ov. M. 13, 931.—Plur., Juv. 5, 102: cymbae linique magister, i. e. the fisherman, id. 4, 45; Sil. 7, 503.—
A linen corselet, habergeon: fugit hasta per oras Multiplicis lini, Sil. 4, 292: tempora multiplici mos est defendere lino, id. 3, 272: thorax Multiplicis lini, id. 9, 587.—
A string of pearls: uno lino decies sestertium inseritur, Tert. Cult. Fem. 1, 9.—
A lampwick: fumigans, Vulg. Isa. 42, 3; Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, id. adv. Jud. 9.

Latin > French (Gaffiot 2016)

līnum,¹¹ ī, n. (λίνον),
1 lin [plante et tissu] : Virg. G. 1, 77 ; Cic. Verr. 2, 5, 27
2 fil : Cels. Med. 7, 14 ; Cic. Cat. 3, 10 || ligne pour la pêche : Ov. M. 13, 923 || vêtement de lin : Hor. S. 2, 4, 54 ; Ov. F. 5, 519 || voile de navire : Sen. Med. 320 || corde, câble : Ov. F. 3, 587 || filet (pour la pêche ou la chasse) : Ov. M. 7, 768 ; Virg. G. 1, 142 || cuirasse de toile : Sil. 4, 292 || fil d’un collier de perles : Tert. Cult. 1, 9 || mèche de lampe : Vulg. Is. 42, 3.

Latin > German (Georges)

līnum, ī, n. (λίνον, gotisch u. ahd. līn), der Lein, Flachs, I) eig.: lini semen, Apul.: linum tenuissimum, Cic.: linum umidulum, ein saftiger Leinstengel, Ov.: linum impolitum, Fest.: linum tam factum quam infectum, quodque netum quodque in tela est, ICt.: terra lini ferax, Curt.: linum alit Hispania, Mela: linum vellere od. evellere, Plin.: linum pectere od. depectere (hecheln), Plin.: linum nere, Plin. – II) meton.: 1) der Faden, die Schnur, a) übh.: lina piscatoria, Leinfaden zu Fischernetzen, Plin.: zum Zubinden von Briefen u. Urkunden, effer cito stilum, ceram et tabellas et linum, Plaut.: nos linum incīdimus, legimus, Cic.: ter lino per foramina traiecto, Suet.: zum Nähen, immittere lina per acum, Cels.: ad imum acu traiectā duo lina ducente, Cels. – b) die Perlenschnur, uno lino decies sestertium inseritur, an eine Schnur reiht man für 1000000 Sesterze (Perlen) an Wert, Tert. de cult. fem. 1, 9. – c) die Angelschnur, Ov. met. 13, 923 – 2) ein leinenes Tuch, -Kleid, Leinwand, vina lino vitiata, durchgeseiht, Hor. sat. 2, 4, 54: flumineam lino celantes ulvam, Ov. fast. 5, 519: lino vestiri aut lanis, Mela 3, 7, 3 (3. § 63). – 3) ein leinener Panzer, Sil. 3, 272; 4, 292 u.a. – 4) das Segel, Sen. Med. 321. – 5) das Seil, Tau, Ov. fast. 3, 587. – 6) das Netz, zum Jagen, Jagdnetz, Ov.: so auch lina plagarum, Ov.: zum Fischen, Zuggarn, Verg. u. Ov.: cymbae linique magister, Fischer, Iuven.; vgl. texantur et lina capiendis piscibus, Hieron. epist. 125, 11. – 7) der Lampendocht, fumigans, Vulg. Isai. 42, 3. Tert. adv. Marc. 4, 23: ardens, Tert. adv. Iud. 9.

Latin > Chinese

linum, i. n. :: 胡麻。麻布。網。縄。— incidere 拆開書信。